1
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
MERHABA.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,280
Acele et, içeri gireceksin
gecikme.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,460
Hadi, gidelim.

4
00:01:34,120 --> 00:01:40,160
Dans, bildiğiniz gibi,
bir kültürün yerini iyi bir yemeğin alması,

5
00:01:40,160 --> 00:01:43,440
neden iyi bir yemek olmasın ve
neyse sohbet.

6
00:01:43,880 --> 00:01:48,740
Ve bu ruhla öyledir ve
olabilecek önemde

7
00:01:48,740 --> 00:01:51,100
sizin... Geç kaldınız efendim.

8
00:01:51,980 --> 00:01:54,840
Benimle çalıştığında,
'Asla geç kalma lütfen.

9
00:01:55,800 --> 00:02:00,720
Hadi ama bu ruhta
ve olabilecek önemde

10
00:02:00,720 --> 00:02:01,780
üzerinde...

11
00:02:02,670 --> 00:02:06,590
iki dansçının buluşması hakkında,
ilk üçün önemi

12
00:02:06,590 --> 00:02:08,490
Bu hayatta dakikalar.

13
00:02:08,850 --> 00:02:13,150
O zaman sana öğreteceğim
dahil olmak üzere daha büyük hareketler

14
00:02:13,150 --> 00:02:14,850
Avrupa'dan önemli bekarlar.

15
00:02:15,730 --> 00:02:18,970
Hadi, yavaş oyna bu şeylerle.
Evet lütfen.

16
00:02:19,270 --> 00:02:20,990
Geç kaldın, hep geç kaldın.

17
00:02:21,570 --> 00:02:24,810
Yavaş yaptığımız ilk danstır
öğrenir.

18
00:02:25,250 --> 00:02:29,090
Ve aslında bu, yaptığımız son şey.
sonuç olarak kullanır.

19
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Çünkü...

20
00:02:31,760 --> 00:02:38,400
Yavaş öğreniyoruz çünkü
sana izin verecek olan

21
00:02:38,400 --> 00:02:42,340
seç. Sahip olduğun şey bu
İlk üç dakikada seçildi

22
00:02:42,340 --> 00:02:45,040
-düşük. Yakın kalacak olan o
bir ömür boyu senden.

23
00:02:45,900 --> 00:02:49,760
Yani yavaşın çok özel bir tekniği var,
çok kolay.

24
00:02:50,000 --> 00:02:54,100
Ayrıca dinlemenizi de sağlar
partnerinizin kalbi.

25
00:02:54,880 --> 00:02:57,580
Ve yavaşlamak çok kolaydır.

26
00:02:57,800 --> 00:02:58,779
Bu çok kolaydır.

27
00:02:58,780 --> 00:03:01,820
Ölçü olarak ritmiktir,
kadans.

28
00:03:02,240 --> 00:03:06,340
Ama açıklamalardan ziyade, ben
Seni biraz yapacağım

29
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Efendim lütfen.

30
00:03:08,580 --> 00:03:12,160
Ama erkek arkadaşıma efendim. Ama bu
Sana soruyorum, sana yalvarıyorum.

31
00:03:13,240 --> 00:03:15,920
Puro beni biraz rahatsız ediyor. ver
erkek arkadaşın.

32
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Biraz daha.

33
00:03:19,200 --> 00:03:21,620
Kollar, yakından bak. Kollar, evet.

34
00:03:23,240 --> 00:03:24,920
Biraz daha sıkı, biraz daha sıkı.

35
00:03:25,460 --> 00:03:27,400
Müziğin sesi biraz daha yüksek, sana söyleyeceğim
dua et.

36
00:03:28,400 --> 00:03:31,140
Erkekler ve kızlar birlikte, eğer o
lütfen sen.

37
00:03:31,760 --> 00:03:33,220
Peki, dalgalar böyle mi?

38
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Peki.

39
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
Evet.

40
00:03:36,620 --> 00:03:40,200
Erkek arkadaşım orada, hiçbir şeyi yok...
Hadi ver ver ver ne yapayım

41
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
ister misin?

42
00:03:41,720 --> 00:03:43,320
Çok iyi canım, çok çok iyi.

43
00:03:43,860 --> 00:03:44,860
Evet, bu kadar.

44
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
İşte bu.

45
00:03:46,600 --> 00:03:48,440
Sıkı, sıkı, yine de sıkı.

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,860
Çok iyi, çok iyi.

47
00:03:51,520 --> 00:03:52,880
Pek iyi değil ama işe yarıyor.

48
00:03:53,600 --> 00:03:55,280
Evet. Peki.

49
00:03:55,520 --> 00:03:57,160
Yüzümde küçük bir duygu.

50
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
Duygu. Evet, istediği bu
söyle.

51
00:03:59,920 --> 00:04:02,800
Gelecek hafta bir vals olacak.

52
00:04:03,020 --> 00:04:05,640
Unutulmaz olacak, vals. bu
muhteşem.

53
00:04:05,880 --> 00:04:08,580
Ne olduğunu hayal bile edemezsin
bu vals. Daha sonra hadi

54
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
Tabii ki su.

55
00:04:10,000 --> 00:04:11,360
Evet, çok çok iyi.

56
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Çok çok iyi.

57
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
Pekala çocuklar. Çok çok iyi.

58
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
Evet.

59
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Çok teşekkür ederim.

60
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
Evet, bu kadar.

61
00:04:24,430 --> 00:04:25,430
Evet, bu.

62
00:04:26,350 --> 00:04:27,370
Bu, tatlım.

63
00:04:28,390 --> 00:04:31,190
Biraz daha sıkı, biraz daha sıkı, biraz daha
daha sıkı, evet.

64
00:04:32,230 --> 00:04:33,530
Çok iyi, çok iyi.

65
00:04:34,390 --> 00:04:36,510
Evet işte bu, tam olarak bu.

66
00:04:37,450 --> 00:04:39,710
Bu bütün bir hayattır, parlaklık
bütün bir hayat.

67
00:04:40,050 --> 00:04:42,770
Burada yalnızsın, evet, lütfen
memnun. Hadi, hadi.

68
00:04:43,770 --> 00:04:47,810
Bunu böyle söyleyebilirsin, çok iyi,
çok iyi. Burada biraz duygu var, evet.

69
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
Evet

70
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
bunun gibi.

71
00:04:53,780 --> 00:04:55,400
Böyle, gözlerini kapatıyorsun.

72
00:04:56,580 --> 00:04:58,440
Evet ara sıra kapatıyorsun.
Peki.

73
00:04:59,500 --> 00:05:01,180
Çok iyi, çok iyi, evet.

74
00:05:02,580 --> 00:05:03,580
Evet.

75
00:05:04,680 --> 00:05:07,520
Evet, bu kadar. Küçük adımlar, küçük
öyle değil.

76
00:05:08,180 --> 00:05:10,260
Orada, orada, orada, orada.

77
00:05:10,780 --> 00:05:12,220
Çok iyi, çok çok iyi.

78
00:05:13,060 --> 00:05:17,080
Bu çok hoş. Çok hoş, bu
düşen ay. Evet, bu çok hoş.

79
00:05:19,240 --> 00:05:24,200
Duygu, duygu, duygu, duygu
yüz evet. İyi bir şey değil evet

80
00:05:24,200 --> 00:05:25,980
işte bu, evet.

81
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Saçmalık.

82
00:05:43,880 --> 00:05:45,020
İşte, bununla ilgilen.

83
00:05:45,860 --> 00:05:47,080
Büyük bir saçmalık, Jaco.

84
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
Teşekkür ederim efendim.

85
00:05:48,350 --> 00:05:51,070
O zaman onları aramalı mıyım? Evet, ara
-onlar!

86
00:05:51,070 --> 00:06:03,770
Yani,

87
00:06:03,790 --> 00:06:12,630
bir

88
00:06:12,630 --> 00:06:13,990
büyük saçmalık, değil mi? TEŞEKKÜRLER.

89
00:06:14,970 --> 00:06:15,929
Kendin.

90
00:06:15,930 --> 00:06:18,570
Beyaz olan, yarın gitmeli
çok ama çok çabuk git. Şundan daha hızlı:

91
00:06:18,570 --> 00:06:20,510
alışkanlık. Alışkanlık daha hızlıdır
polislerden daha.

92
00:06:20,870 --> 00:06:21,870
Elbette.

93
00:06:24,330 --> 00:06:26,230
Araba da tuhaf değil
krallar.

94
00:06:27,730 --> 00:06:29,790
Kraliyet kursuna gittiğimde,
bunun için para ödüyorum.

95
00:06:37,690 --> 00:06:42,170
Söylesene, bu ne kadar? Bu
zaman ayırmıyor.

96
00:06:43,770 --> 00:06:45,400
Sonra... Özellikle onu üreten kişi.

97
00:06:48,320 --> 00:06:49,760
İşte, sigaralar için.

98
00:06:51,880 --> 00:06:54,400
Seyahat. Ve bir şeyi unutma.

99
00:06:55,060 --> 00:06:57,800
Bay Laffont'a ihtiyacınız varsa, Bay.
Laffont hâlâ orada.

100
00:06:58,940 --> 00:07:02,400
Ben de öyle düşünüyorum Bay Laffont. Ve sonra daha fazlası
polislerden daha hızlı.

101
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
teşekkür ederim

102
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
Bay Laffont.

103
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
Teşekkür ederim Bay Laffont.

104
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
Teşekkür ederim Bay Lafond.

105
00:07:17,880 --> 00:07:20,080
Hocam fotoğraf çekmek ister misiniz?
Tamircinden mi? Tekrar ? Ama bu

106
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
gerçek bir geçit töreni. Tanıtım yapın
garajın için mi? Öyleyse devam et ama

107
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
sürüsü.

108
00:07:28,340 --> 00:07:30,000
Üçüncümün armudu için orada.

109
00:07:36,640 --> 00:07:39,560
Çok uzun değil mi? Hayır, ben
üçüncü tür.

110
00:07:43,360 --> 00:07:48,240
Transat unvanlarını kazandım. Biz
Eğer maçı kazanırsak, onların olacağını söylüyorlar.

111
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
dönüş biletini öde.

112
00:07:49,520 --> 00:07:53,740
Hakkında konuşmadın... Dönüş biletinden,
Emin misin? Evet evet.

113
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
Ben de orada olmak istiyorum.

114
00:07:55,540 --> 00:07:58,840
Tahtaya mı vurmak istiyorsun?
Dokun ona yaşlı adam.

115
00:07:59,520 --> 00:08:02,380
Sana sorduğum sensin. Nereyi istiyorsun
-değirmende odun bulduğum sensin

116
00:08:02,380 --> 00:08:04,060
İspanyollardan mı? Devam etmek.

117
00:08:06,180 --> 00:08:07,660
Her şey yoluna girecek, değil mi? Bir tane daha.

118
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
Tamam,

119
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
o halde sonuncusu.

120
00:08:10,620 --> 00:08:12,480
Bu iyi, değil mi?

121
00:08:13,080 --> 00:08:15,120
Hey, durun, hesaplar orada. Ç
orası iyi mi?

122
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
hayatınızın tüccarları.

123
00:10:26,510 --> 00:10:28,470
Arıyor musun? Tüketim yok,
telefon yok.

124
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
Çok teşekkür ederim.

125
00:10:31,790 --> 00:10:33,550
Tüketim yok dedim, hayır
telefon.

126
00:10:33,770 --> 00:10:34,770
Anladım.

127
00:10:35,410 --> 00:10:38,110
Tüketim yok, telefon yok,
çünkü ben buna derim

128
00:10:38,110 --> 00:10:39,110
yazı tipi.

129
00:10:39,490 --> 00:10:41,230
Polis mi? Evet polis.

130
00:10:43,870 --> 00:10:47,590
Yani, Komiser Blanchot, eğer
lütfen dahili. 248. Komiser

131
00:10:47,590 --> 00:10:48,590
Blanchot.

132
00:10:49,010 --> 00:10:50,510
Babamla birlikte, sursus.

133
00:10:51,430 --> 00:10:52,450
İyilikten bahsederek.

134
00:10:52,930 --> 00:10:54,650
Artık seçkinlerin bir parçasısın
millet.

135
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
Üniversiteye geri dönmek kolaydır.

136
00:10:57,800 --> 00:10:58,880
Visque'e girmek
aksi takdirde.

137
00:10:59,720 --> 00:11:01,200
Günümüzde viskoz olmak kolaydır.

138
00:11:01,500 --> 00:11:03,660
Sadece komünistlerden kaçının ve
Yahudiler.

139
00:11:04,900 --> 00:11:07,540
Glepede'yi, haydutları,
işsizler ve Masonlar.

140
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
Beni dinleme kardeşin, beni baştan çıkarıyor
her zaman.

141
00:11:10,820 --> 00:11:13,360
Hiç denemiyor, ama sonuçta
vakalar, aferin.

142
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
Yani evet.

143
00:11:22,860 --> 00:11:24,620
Muazzam. Ama yeni geldim
devam etti.

144
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
TEŞEKKÜRLER.

145
00:11:28,010 --> 00:11:31,610
Üzgünüm ama... Leon'un katili
dikenli bir zemine sıkışmıştır.

146
00:11:33,490 --> 00:11:36,130
Senin için tatlı olarak planlandı.

147
00:11:37,230 --> 00:11:39,150
Seninle gurur duyuyorum.

148
00:11:40,230 --> 00:11:42,810
O yüzden gelip seninkini alacağım
tabanca, onu nazikçe bana vereceksin.

149
00:11:43,850 --> 00:11:45,590
Ve sana söz veriyorum seni düzelteceğim
mesele.

150
00:11:48,770 --> 00:11:49,790
Her şeyden önce, hareket etmeyin.

151
00:11:50,970 --> 00:11:52,210
Kıpırdama, ha.

152
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Onu canlı tutmalıydım.

153
00:12:24,400 --> 00:12:26,020
Ne olursa olsun mahkum edildi
ölü.

154
00:12:26,760 --> 00:12:31,580
Ve biz de sorun için olduğumuz gibi
ölü... Benim hatamdı, onu öldürmek zorunda kaldım

155
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
korkutmak.

156
00:12:33,400 --> 00:12:34,580
Ona sahip olmaya çok yakındım.

157
00:12:35,560 --> 00:12:37,420
Seni geri götüreyim mi? Evet, teşekkür ederim.

158
00:12:38,320 --> 00:12:41,140
İlerlemeniz için iyidir, her şey
bu mu? Umarım.

159
00:12:43,860 --> 00:12:48,000
Kışlanızda kaç kişi var?
2648.

160
00:12:48,640 --> 00:12:51,500
Neden? Konuşmaktan mutlusun
arkadaşların mı?

161
00:12:54,220 --> 00:12:55,540
Çoğu zaman müşterilerinize aşıksınız.

162
00:12:56,860 --> 00:12:59,180
Tipinizi sevmek kolaydır
hoşlanmadığımız zamanlar.

163
00:13:01,840 --> 00:13:05,960
Eğer birinizi sevseydim, bir gün...
Onun tipini hemen isterim.

164
00:13:06,960 --> 00:13:08,040
Ve neden bahsettiğimi biliyorum.

165
00:13:10,900 --> 00:13:15,280
Bu derece nedir? Teğmen.

166
00:13:16,340 --> 00:13:17,620
Senden daha fazla ücret almalıydım.

167
00:13:20,400 --> 00:13:22,440
Akşam yemeği için boş musun? Hayır.

168
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
Hayır teğmen.

169
00:13:26,280 --> 00:13:27,280
Yarın akşam.

170
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
Artık yok teğmenim.

171
00:13:32,520 --> 00:13:34,220
Takviyeler açıklandı.

172
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
Teşekkür ederim teğmen.

173
00:13:38,800 --> 00:13:40,560
Hayır, üzgünüm, asla öpüşmem.

174
00:13:41,220 --> 00:13:42,220
İyi.

175
00:13:42,760 --> 00:13:44,200
O halde haftaya görüşürüz canım.

176
00:13:45,740 --> 00:13:47,640
İşte bu kadar, haftaya görüşürüz canım
teğmen.

177
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
buldum.

178
00:13:50,060 --> 00:13:51,680
Tek yapmamız gereken bir şekerleme alıp yapmak
Taksi.

179
00:13:54,670 --> 00:13:57,590
Ve sonra mümkün olduğu kadar çok şey yapmak için
para, ben günü kazanıyorum ve sen kazanıyorsun

180
00:13:57,590 --> 00:13:58,590
gece.

181
00:13:59,910 --> 00:14:03,050
Neden bütün gece ayaktayım? Çünkü
bu fikri ortaya çıkaranın ben olduğumu.

182
00:14:07,090 --> 00:14:09,610
Peki şekerlemeyi nasıl atacağız? Ç
Sorun biraz da bu.

183
00:14:11,490 --> 00:14:13,270
Haberin sonunda,
çözüm.

184
00:14:14,190 --> 00:14:18,550
Paris'teki Opera Sınıfında, biz yapıyoruz
kuyruk, Josephine'e hayran olmamak

185
00:14:18,550 --> 00:14:22,010
Baker ya da Maurice Chevalier, ama
Bay'ın yeni arabasını görün.

186
00:14:22,270 --> 00:14:23,270
André Citroën.

187
00:14:23,400 --> 00:14:28,240
Geçen yıl zaten devrim niteliğindeydi.
1934, yayınlandığı tarihte bu

188
00:14:28,240 --> 00:14:32,160
otomobil aslında tek araç olmaya devam ediyor
dünyanın bir yönü olmalı

189
00:14:32,160 --> 00:14:35,800
raf, hidrolik frenler,
burulma çubuğu süspansiyonu,

190
00:14:35,800 --> 00:14:39,240
hidrolik amortisörler, tekerlekler
bağımsız, monokok bir gövde

191
00:14:39,240 --> 00:14:44,020
şasisiz, yüzer bir motor
külbütör kolu ve tabii ki zaten efsane

192
00:14:44,020 --> 00:14:47,140
en iyisini sunan önden çekişli
tarihinin işlenmesi

193
00:14:47,140 --> 00:14:48,140
otomobil.

194
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
120 kez.

195
00:14:55,470 --> 00:14:58,290
Başlıca özelliği nedir
? Önden çekişi biliyordum.

196
00:14:58,990 --> 00:15:01,290
Kremayer ve pinyonlu direksiyon, ikinci ve
üçüncüsü senkronize edildi.

197
00:15:01,710 --> 00:15:04,730
Ve ilkinde, sende yoktu
zaman? Hayır ama hepsi bu.

198
00:15:05,130 --> 00:15:07,510
Hepsi bu. Bu adam,
Örneğin ilk baskını kim kazandı?

199
00:15:07,510 --> 00:15:10,470
-Moskova dayanıklılık testi
Montlhéry ve günün 24 saati.

200
00:15:11,790 --> 00:15:13,630
Evet ama... Üzgünüm.

201
00:15:19,230 --> 00:15:21,650
Rahat, değil mi? Daha iyisini yapmayacağız
çok geçmeden.

202
00:15:22,990 --> 00:15:24,130
Hiçbir şey yakalayamıyorum.

203
00:15:25,410 --> 00:15:27,030
Şapkan yüzünden.

204
00:15:27,950 --> 00:15:29,770
Ben de hiçbir şey yakalayamıyorum
her şey.

205
00:15:30,470 --> 00:15:32,190
Evet sen, çünkü konuşuyorsun
çok fazla.

206
00:15:32,810 --> 00:15:34,470
Barış sessizlikle gelir.

207
00:15:41,390 --> 00:15:48,330
Bu yeni Citroën mi?

208
00:15:48,330 --> 00:15:49,330
Evet.

209
00:15:52,520 --> 00:15:54,120
Bu, aşağıdaki gibi bir çekiciliktir
haberler.

210
00:15:54,740 --> 00:15:56,260
Evet, tıpkı
haberler.

211
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Hey, gel gör, gel gör, gel.

212
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Ah, öyle söyle.

213
00:16:03,120 --> 00:16:09,660
Söylesene, gittiğimde gördün
geri getireceğim balık tutma? Söyle, bu

214
00:16:09,660 --> 00:16:11,700
Sana nasıl olduğumuzu sormak düşüncesizce değil
bunun bedelini ödeyecek.

215
00:16:11,960 --> 00:16:17,300
Peki ne kadar sürede alabiliriz?
bu araba mı? 10 ay, 15 ay, yani

216
00:16:17,300 --> 00:16:18,540
bugün sipariş edip etmemenize bağlı
'bugün.

217
00:16:19,740 --> 00:16:20,780
Başarının bedeli.

218
00:16:21,960 --> 00:16:25,700
görmek için deneyebilirim
? Tabii ki kesinlikle.

219
00:16:26,100 --> 00:16:27,099
Bu en iyi yoldur.

220
00:16:27,100 --> 00:16:29,040
Sana yeri vereceğim.

221
00:16:35,880 --> 00:16:36,880
İşte, orada durun.

222
00:16:38,640 --> 00:16:45,500
Dikkatli olun, deneyin, öyle
'evlat edin. Ah iyi mi? Evet testler.

223
00:16:50,540 --> 00:16:52,900
Taksiye binmek kolay olmayacak
çalıntı bir şekerlemeyle.

224
00:16:53,480 --> 00:16:55,160
Her zaman bir metro gecikiyorsun.

225
00:16:55,760 --> 00:16:58,500
Bu şekerlemeyi gördün mü? öyle düşünmüyorum
taksiden daha iyisini hak ettiğini.

226
00:17:01,160 --> 00:17:02,860
Hey, hâlâ ikinci bir metron var
gecikme.

227
00:17:04,740 --> 00:17:07,619
Tam olarak ne düşünüyorsun? O biz
bir şey söyledi.

228
00:17:09,180 --> 00:17:12,980
Belirtin mi? Kesinlikle var çünkü
bunları düşünecek bir pislik

229
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
orada kötü şeyler var.

230
00:17:14,079 --> 00:17:15,180
Vaat edildiği kadar kötü.

231
00:17:20,140 --> 00:17:21,400
Bir alıştırma oturumu yapacağız.

232
00:17:22,280 --> 00:17:23,560
Ama her şey hazır olduğundan.

233
00:17:23,900 --> 00:17:25,700
Hayır, önce sinsice dolaşacağız
tıkanıklık.

234
00:17:26,099 --> 00:17:29,300
Ah pekala hayır! Hala yemek yiyebiliriz.
Ah hayır, sinsi sinsi sinsi!

235
00:18:11,140 --> 00:18:17,420
Hadi ! Hadi dışarı çıkalım! Hadi ! Hadi dışarı çıkalım!
Hadi

236
00:18:17,420 --> 00:18:19,088
!

237
00:18:31,460 --> 00:18:38,400
yapmamı istiyorsun

238
00:18:38,400 --> 00:18:45,240
resim çiz? BU YÜZDEN ? Hak etmiyor
Taksiden daha iyi, değil mi? Evet, sahipsin

239
00:18:45,240 --> 00:18:47,320
sebep. Şimdi bak, gidiyorum
kıyafeti bir araya getirin.

240
00:18:47,920 --> 00:18:50,660
Aptalca davransan bile yapamazsın
bu araba ile dışarı çık. Özellikle eğer

241
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
dışarı çıkamıyorum.

242
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Hadi.

243
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
Sağdan ne hatırladın?
İncelenecek şeyler var.

244
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Hayır, hayır.

245
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
Kanıt, nasıl bitirdiğimize bakın.

246
00:19:12,960 --> 00:19:14,540
Hiçbir şeyin yok mu? Hayır, hiçbir şeyim yok.

247
00:19:14,820 --> 00:19:17,420
Bir başkasıyla 20 kez öldük. sen
Yaptığımız her şeyi gördün mü?

248
00:19:22,600 --> 00:19:23,660
Harika değil.

249
00:19:23,980 --> 00:19:25,720
Harika, harika.

250
00:19:27,640 --> 00:19:31,300
Katili öldüren sensin
eklentiden mi? Evet, benim. bu

251
00:19:31,300 --> 00:19:34,560
onu öldüren benim. Gerçekten sensin
Gazetelerde gördük mü? Evet, öyle

252
00:19:34,560 --> 00:19:35,580
gazetelerde gördüğümüz.

253
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Hadi otur.

254
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
Seni dinliyorum.

255
00:19:40,240 --> 00:19:45,440
İşte geldik, seni getirmeye geldik
karşılığında iyi bilgi

256
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
iyi koruma.

257
00:19:48,270 --> 00:19:53,430
Ve neden birine ihtiyacın var?
iyi koruma? Neyse biz bir bütünüz

258
00:19:53,430 --> 00:19:54,630
biraz peripatetik.

259
00:19:55,670 --> 00:20:02,130
Nasıl diyorsunuz? Peripapetician.
Ah, evet, benim için.

260
00:20:03,230 --> 00:20:06,010
Ne olmuş? Peki ona söyle.

261
00:20:06,710 --> 00:20:07,790
Hadi söyle ona Arlette.

262
00:20:08,010 --> 00:20:09,090
Peki, bize kendinden bahset.

263
00:20:09,530 --> 00:20:10,570
Öyleyse söyle bize.

264
00:20:11,730 --> 00:20:13,910
Öyleyse Arlette, devam et.

265
00:20:14,190 --> 00:20:17,350
ile piknik yaptık
gençler ve sonra...

266
00:20:23,030 --> 00:20:24,090
Motora bakın.

267
00:20:24,610 --> 00:20:25,650
Motora bakın.

268
00:20:27,650 --> 00:20:28,790
Şapkanı çıkar Leopold.

269
00:20:33,710 --> 00:20:35,550
Tekrar eden bu iki adamı sevmiyorum
onların arabası.

270
00:20:35,910 --> 00:20:38,530
Merak etme, arazimle
Yahudi, eğer içinde bir şey olsaydı

271
00:20:38,530 --> 00:20:39,530
'Hava, onu vuracağım.

272
00:20:41,290 --> 00:20:42,790
Santimetrenizin demiri altından yaptığı gibi.

273
00:20:46,550 --> 00:20:47,650
Motora bakın.

274
00:20:48,070 --> 00:20:51,230
Bunun iyi bir yazı olduğundan emin misin?
Dahili olarak evet.

275
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
5 dakika kaldı.

276
00:20:55,180 --> 00:20:56,180
İyi.

277
00:20:56,480 --> 00:20:57,800
Doğru, oraya gitmiyoruz.

278
00:20:59,480 --> 00:21:00,419
Bitti.

279
00:21:00,420 --> 00:21:06,500
Bitti.

280
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
ben,

281
00:21:11,220 --> 00:21:12,600
kendi durumumun o kadar farkındayım ki
araba.

282
00:21:14,980 --> 00:21:17,640
Onlar göreve gelir gelmez biz de harekete geçeriz
arabadasın ve ona el sallıyorsun

283
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
diğerleri.

284
00:21:20,780 --> 00:21:21,940
O geldiğinde ateş etmeyiz.

285
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Değiştiremeyiz.

286
00:21:27,880 --> 00:21:30,020
Artık bir daire olmadığından eminsin
postada mı? Evet.

287
00:21:49,740 --> 00:21:53,600
Kahretsin! O kadar iyi değil! Hayır ama sen
izin ver.

288
00:21:53,860 --> 00:21:54,860
O kadar iyi değil.

289
00:22:11,840 --> 00:22:15,000
Ne yapıyorum? Merak etme
sinyal yok, kömürü yak ve sonra

290
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
sıkı tutun.

291
00:22:22,720 --> 00:22:24,420
Yahudi'nin siskin'i, senin Yahudi'nin siskin'i, sen
güzel, sen.

292
00:22:24,760 --> 00:22:27,440
Haham, seni yakalayan kuyruk değil
kesik, burun. Ve sen, çünkü

293
00:22:27,440 --> 00:22:29,120
bulduğunuz yazıyı bulun, değil
korkunç.

294
00:22:29,520 --> 00:22:31,180
Gönderinizde ulaşılamadı
polisler.

295
00:22:31,520 --> 00:22:34,320
Her durumda, bu çekiş gayet iyi
soygunun hikayesini değiştireceğim, ben

296
00:22:34,320 --> 00:22:37,060
söyle. Elimizde olmadığı sürece
çekiş, sterilizasyon kampı

297
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
çok gelişen.

298
00:23:06,000 --> 00:23:08,440
Hey, ah, tirbuşon ister misin?
Tchao, şef.

299
00:23:09,160 --> 00:23:11,220
Simon, onu bulmak istemezsin.
bize sahip olan iki küçük fahişe

300
00:23:11,220 --> 00:23:14,700
dengeli mi? Evet, onları nerede tutuyoruz?
Bulunduğunuzda kırmızı topu imzalayın.

301
00:23:14,860 --> 00:23:16,500
Peki, böyle nereye gideceğimizi biliyoruz
Cumartesi.

302
00:24:05,550 --> 00:24:06,550
TEŞEKKÜRLER.

303
00:24:42,250 --> 00:24:44,350
Biliyor musun bayan? Hayır,
teşekkür ederim, yavaş olanları yapmıyorum.

304
00:24:45,130 --> 00:24:46,130
Ah, yavaş olanlar.

305
00:24:50,810 --> 00:24:52,810
Yavaş olanlar değil. değil
yavaş olanlar mı? Hayır.

306
00:24:53,010 --> 00:24:55,930
Sağ tarafta küçük bir tane var
mutlaka oraya gidin. Sağ?

307
00:24:55,930 --> 00:24:57,430
Evet evet, arkadaki köşede
makine.

308
00:24:57,630 --> 00:24:59,050
Nerede? Evet, biraz esmer.

309
00:25:14,700 --> 00:25:17,240
Muhtemelen yavaş şarkıları sen yapıyorsun, sen,
ha? Ben yapmıyorum.

310
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
Yavaş olanlar değil.

311
00:25:20,840 --> 00:25:27,300
Öte yandan, hemen küçük bir vals
'zaman, ama değil... Ha

312
00:25:27,300 --> 00:25:33,260
? İyi mi hanımefendi? Güzel.

313
00:25:39,200 --> 00:25:42,020
Yavaş mı bayan? Hayır,
teşekkür ederim, yavaş şarkı yapmıyorum.

314
00:25:44,380 --> 00:25:48,480
Ne için ? Çünkü senden hoşlanmıyorum
ağız.

315
00:25:53,300 --> 00:25:54,700
hakkında konuşmayı sevdiğini söyledi
Flo.

316
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
Söyle bana.

317
00:26:05,440 --> 00:26:08,440
Sen şişmansın, sen.

318
00:26:09,120 --> 00:26:11,960
Onlara yemek yemediğimi söyle.

319
00:26:14,840 --> 00:26:15,920
İşte, git hazırlan.

320
00:26:16,680 --> 00:26:18,540
Biraz uyuyayım mı? Evet, sorun değil.

321
00:26:18,820 --> 00:26:20,240
TEŞEKKÜRLER. Bu doğru.

322
00:26:21,140 --> 00:26:22,820
Hayır, sonra oraya geri dönersin, lütfen
memnun.

323
00:26:27,440 --> 00:26:28,440
Hayır, hayır.

324
00:26:29,080 --> 00:26:34,140
Ama sen... Ne yapıyorsun?
Yavaş şarkıları sevmiyor musun?

325
00:26:34,140 --> 00:26:37,940
Yavaşlığın geri kalanı.

326
00:26:42,800 --> 00:26:45,440
Bu nedir, bu yara izi mi?
Kesinlikle.

327
00:26:46,060 --> 00:26:47,140
Bunun nedeni su baskını.

328
00:26:47,800 --> 00:26:52,060
Olası bir sel nedeniyle
Bir kovalamaca bitti, ha? Çok komik.

329
00:26:55,260 --> 00:26:56,260
Hava yoluyla, Marc.

330
00:26:56,720 --> 00:26:57,780
Bu erkeksi bir bozukluk.

331
00:26:59,940 --> 00:27:01,360
İltifatlar için sen
fortiche.

332
00:27:02,400 --> 00:27:05,300
Yine de orada olmasaydım,
başından beri ciddi bir dövme yaptırırdım

333
00:27:05,300 --> 00:27:06,560
'saat. Unutabilirim.

334
00:27:07,900 --> 00:27:09,540
Neden seninle dans ettiğimi sanıyorsun?
? Elbette.

335
00:27:10,740 --> 00:27:12,040
Sen de beklemedesin, öyle söylüyorum.

336
00:27:13,880 --> 00:27:15,580
Bağımlı. Ama bir Mac'ten değil.

337
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Bir erkekten.

338
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
Evet, ben Mac.

339
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Takım elbise bu, evet.

340
00:27:21,060 --> 00:27:22,980
Ama son olarak Mac için bu
bitti, takım elbise.

341
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
Taktığı sürece.

342
00:27:29,020 --> 00:27:32,700
Ne kadar zamandır dans edebiliyorsun?
Evet, bu benim için içgüdüsel bir şey.

343
00:27:42,860 --> 00:27:46,780
Hoşuna gitti, değil mi? Bu ilk kez
şarkı söyleyen biri var.

344
00:27:53,580 --> 00:27:54,880
Nasıl şarkı söyleyeceğini bilmiyor musun?

345
00:27:54,880 --> 00:28:03,060
kim

346
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
şarkı söylemek mi?

347
00:28:53,090 --> 00:28:54,710
AR yazdığı yerde çalışıyor
arka.

348
00:28:55,900 --> 00:29:00,540
Tamam, hızlar nedir? yapmıyorum
Bilmiyorum, başladığında

349
00:29:00,540 --> 00:29:04,140
önce, sonra ikinciye gidersiniz ve
Bilmiyorum.

350
00:29:04,540 --> 00:29:07,980
Ve üçüncü sınıfa geldiğinizde,
ne yapıyorsun? Artık yok

351
00:29:07,980 --> 00:29:09,640
orada. Çünkü daha çok gideceğim
çabuk.

352
00:29:10,340 --> 00:29:14,520
Üçüncü sınıftaysanız ne
ne yapıyorsun? Peki ne yapmak için? için

353
00:29:14,520 --> 00:29:18,060
daha hızlı mı? Ne zaman olduğunu söylüyorsun
ilk önce ikinciyi koydum ve ne zaman

354
00:29:18,060 --> 00:29:20,160
ikinciyi üçüncüyü koydum. Ve
üçüncüsü varken o nedir

355
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
yapar mısın? Üçüncüde başarısız oldum.

356
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
Evet, bu bir fikir.

357
00:29:24,670 --> 00:29:28,830
Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu
ön cam. Tamam, ve bu da bu

358
00:29:29,070 --> 00:29:30,070
Orada çalışıyor.

359
00:29:30,570 --> 00:29:32,890
Ah iyi mi? Evet çünkü biz
Sadece yaz aylarında çalışmıyorum.

360
00:29:33,890 --> 00:29:34,890
İşte temas budur.

361
00:29:35,550 --> 00:29:36,610
Daha önce söylediğin gibi dene
'saat.

362
00:29:36,930 --> 00:29:37,930
Hadi.

363
00:29:39,810 --> 00:29:40,810
Hayır ama bırak gitsin.

364
00:29:41,030 --> 00:29:42,210
Denemek. O halde şimdi yap
başla.

365
00:29:43,830 --> 00:29:44,830
Arabayı çalıştır.

366
00:29:45,690 --> 00:29:46,690
Orada duruyorsun.

367
00:29:46,930 --> 00:29:48,250
Durmuş durumdayım. Ah, mecburum
önce gider.

368
00:29:48,470 --> 00:29:49,470
Ah, hayır.

369
00:29:49,810 --> 00:29:50,810
İlk sen söyledin.

370
00:29:51,510 --> 00:29:52,510
İlk önce buna başlamanız gerekiyor.

371
00:29:55,530 --> 00:29:57,610
Açıkça görüyorsunuz. senden şüpheleniyorum
zaten bunu bilerek yapıyor orada.

372
00:29:57,810 --> 00:30:00,010
Hayır, yemin ederim. Emin misin? Hayır, ben
yemin ederim.

373
00:30:00,810 --> 00:30:01,830
Tamam, kontağı aç.

374
00:30:02,470 --> 00:30:03,470
Başlatıcı.

375
00:30:03,570 --> 00:30:04,529
Ah güzel.

376
00:30:04,530 --> 00:30:06,490
İşte bu, oraya mı konuldu? Evet,
başlangıç.

377
00:30:07,910 --> 00:30:08,990
Peki, eğer hiçbir şey olmazsa, görürsün.

378
00:30:10,770 --> 00:30:11,930
Bir şey olmazsa ateş edeceğim.

379
00:30:13,250 --> 00:30:14,250
Biraz hızlanın.

380
00:30:16,490 --> 00:30:17,490
Bu bir iş.

381
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Hadi.

382
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
Tak.

383
00:30:22,850 --> 00:30:23,850
Oh, filme aldın.

384
00:30:24,050 --> 00:30:25,050
Ha?

385
00:30:25,140 --> 00:30:29,220
Çok hoş, değil mi? Neye sahip olduğunu gördün
bitti mi? Dinle, bilmiyorum, biliyorum

386
00:30:29,220 --> 00:30:31,900
o şeyi çektin, bana söyledin
'o şeye basın ve şimdi

387
00:30:31,900 --> 00:30:37,820
Hayır, hayır, yapacağımız şeyde
evde masanın önünde prova yapacağım,

388
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
eskiz.

389
00:30:43,060 --> 00:30:46,340
Haydi, hayır! Neyse, olduğun gibi kal
Sana göstereceğim.

390
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
Devam et, kolunu salla.

391
00:30:48,600 --> 00:30:51,780
Ve işte gidiyorsun, silahının nereye gittiğini gördün
? En küçüğü yok

392
00:30:51,780 --> 00:30:52,639
Ağır.

393
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
Ruhlar için hiçbiri yoktur.

394
00:30:54,430 --> 00:30:56,190
Biz orada değiliz. Devam et, biraz daha al
mesafe.

395
00:30:57,090 --> 00:30:58,090
Biraz mesafe alın.

396
00:30:58,650 --> 00:30:59,650
Devam et, kolunu salla.

397
00:31:01,230 --> 00:31:04,530
Peki orada neye benziyor? bir
salak.

398
00:31:05,690 --> 00:31:06,690
Tamam, tekrar başlayalım.

399
00:31:07,750 --> 00:31:08,750
Tekrar başlayalım.

400
00:31:10,790 --> 00:31:11,790
Haydi, eller yukarı.

401
00:31:12,110 --> 00:31:14,310
O halde... Hadi, devam et.

402
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
İlerlemek.

403
00:31:16,730 --> 00:31:20,310
Ama sana ne söyledim? ne
Sana söylemiş miydim? Ne, ne

404
00:31:20,310 --> 00:31:21,850
- bana ne söyledin? Mesafe!

405
00:31:23,130 --> 00:31:25,550
Her zaman orada olmayacağız. Öğren
yolundan çekil.

406
00:31:25,830 --> 00:31:26,830
Devam et, yeniden başla.

407
00:31:27,630 --> 00:31:31,990
Görüyorsunuz, refleks var. O değil
yüklü mü? Benden ücret almadın. J

408
00:31:31,990 --> 00:31:32,990
nedeniyle.

409
00:31:33,390 --> 00:31:34,390
Hadi, yeniden başlayalım.

410
00:31:34,750 --> 00:31:35,750
Daha nazikçe.

411
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Devam etmek.

412
00:31:39,710 --> 00:31:42,750
Evet evet ama bardak, şişe
her şeyden önce hâlâ oradadır.

413
00:31:44,870 --> 00:31:46,690
Başınızı çevirmemelisiniz. Tamam, hadi.

414
00:31:47,550 --> 00:31:48,690
Bir yandan ilerleyeceğiz.

415
00:31:49,120 --> 00:31:50,240
Hayır ama her şeyden önce rahatla.

416
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
Ama rahatladım.

417
00:31:51,700 --> 00:31:53,260
Ah hayır, şeref balosuna benziyor.

418
00:31:54,180 --> 00:31:55,380
Yavaşça kalk, devam et.

419
00:31:58,780 --> 00:32:01,540
Yaptığı gürültü bu. Evet, hayır
ama gürültünün dışında her zaman

420
00:32:01,540 --> 00:32:02,800
şişe. Tamam, dinle, şimdi yap
hata.

421
00:32:03,020 --> 00:32:04,720
Eğer buradan oraya ulaşamazsan, ben
seni bırakıyor.

422
00:32:04,960 --> 00:32:07,080
Sana zarar vermeyeceğiz, değil mi?
Devam et.

423
00:32:11,820 --> 00:32:12,820
Kahretsin.

424
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
Dinle, bana kendini göster.

425
00:32:16,620 --> 00:32:17,980
Orada kalmayacağım, hayır
?

426
00:32:21,610 --> 00:32:23,370
Dikkatli ol, yoksa seni terk ederim.

427
00:32:23,630 --> 00:32:24,630
Ah,

428
00:32:25,370 --> 00:32:26,370
Kapa çeneni.

429
00:32:27,010 --> 00:32:28,010
Bak.

430
00:32:30,930 --> 00:32:32,410
Ha? Tamam, hoşça kal.

431
00:32:33,930 --> 00:32:36,450
Uygun mu? Evet, hadi ateş edelim.

432
00:32:50,600 --> 00:32:53,760
Anladım, gördün mü? Sert sür, c
Patlamasına neden olan ses buydu.

433
00:32:53,980 --> 00:32:56,980
Ama gördün, anladım Guillaume.
Evet, sana söylüyorum, bu gürültü

434
00:32:56,980 --> 00:32:57,980
patladı.

435
00:32:59,000 --> 00:32:59,619
Hadi, hadi.

436
00:32:59,620 --> 00:33:00,820
Zaten çatlamış olmalı.

437
00:33:24,110 --> 00:33:26,050
Orada insanların olacağını düşünüyorsun
akşam mı? Umarım.

438
00:33:26,670 --> 00:33:28,270
Önemli olan şu ki
bilyeli mafsallar.

439
00:33:34,050 --> 00:33:35,050
Öğütücüyü kesin.

440
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
Merhaba,

441
00:33:39,110 --> 00:33:40,110
efendim, bayan. Efendim,

442
00:33:40,770 --> 00:33:41,770
lütfen.

443
00:33:41,810 --> 00:33:43,590
Hanımefendi, kolyeniz.

444
00:33:44,670 --> 00:33:46,810
Üzgünüm ama benden bu kadar
senin için yapabilir.

445
00:33:47,610 --> 00:33:49,370
Hiçbir şey yapmayın, sorun değil. Özür dilerim
-biz. Anthony.

446
00:33:53,300 --> 00:33:53,979
Onları takip edin.

447
00:33:53,980 --> 00:33:55,740
Zor olacak efendim. Bu bir
çekiş.

448
00:33:56,240 --> 00:33:58,440
Bu ne anlama geliyor?
çekiş? Bu yeni araba

449
00:33:58,700 --> 00:34:00,300
Citroën. Her yarışı kazanıyor
akım.

450
00:34:00,500 --> 00:34:02,980
Tamam, Citroën'de mi? 12 ay önce
Son tarih efendim.

451
00:34:03,260 --> 00:34:05,400
Peki André Citroën'de mi? O öldü.
Sayın.

452
00:34:05,740 --> 00:34:07,400
Yani sigortacımıza. Güzel hanımefendi.

453
00:34:09,040 --> 00:34:12,260
Çok korkmadın mı tatlım? Hayır, hiç de değil
her şey. Çok eğlenceli.

454
00:34:12,960 --> 00:34:15,219
Büyük olanlar, yani büyük olanlar
takılar, dalgalar umurumuzda değil.

455
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Arabayı kır.

456
00:34:16,639 --> 00:34:21,580
İşte bu, geldiler mi?

457
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Artık zamanı geldi diyorsun.

458
00:34:49,860 --> 00:34:56,080
Peki onları kim uyardı? Benim!
Bu yeni şekerlemeden nefret mi ediyorsun?

459
00:34:56,080 --> 00:35:02,180
Ama bu doğru değil! Bunu düşün
gibi mütevazı bir liyakat madalyası

460
00:35:02,180 --> 00:35:03,580
çok yüksek önem verilen bir işaret.

461
00:35:04,400 --> 00:35:08,860
Emniyet Müdürü ve ben
olağanüstü eylemlerinize saygılarımızı sunalım ve

462
00:35:08,860 --> 00:35:10,820
eşkıyalığa karşı dikkat çekti.

463
00:35:17,480 --> 00:35:21,880
Tarih her zaman örnek teşkil eder
tarih.

464
00:35:23,220 --> 00:35:27,620
Ve sosyal çatışmalar, yükseliş
fiyatlar ve özellikle işsizlik

465
00:35:27,620 --> 00:35:31,460
şu anda işaretleri biliyorum
bizim için polis memurları.

466
00:35:32,400 --> 00:35:34,860
gelecekteki yeniden dirilişinin
haydutluk.

467
00:35:36,120 --> 00:35:41,040
Bu yüzden sana teşekkür ediyorum
umarım bu madalya

468
00:35:41,040 --> 00:35:47,740
heyecan verecek
Seçtiğim mesleğin peşindeyim

469
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
'gibi.

470
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
Artık yaklaşabilirsiniz
büfe.

471
00:35:59,220 --> 00:36:01,160
Ailemi tanımıyorsun değil mi?

472
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Sen sadece bir yoldaşsın.

473
00:36:08,090 --> 00:36:15,010
Karım.

474
00:36:16,630 --> 00:36:18,370
Tebrikler efendim, geliyor
kardeşim.

475
00:36:19,250 --> 00:36:20,850
Eşimin erkek kardeşi.

476
00:36:21,630 --> 00:36:23,390
Tanrım. Kızım.

477
00:36:26,250 --> 00:36:27,250
Ve benim büyük adamım.

478
00:36:28,460 --> 00:36:29,500
Babam hakkında da iyi konuşuyorum.

479
00:36:30,620 --> 00:36:33,800
Bu doğru, bu doğru. Her durumda,
Efendim, hakkında çok şey duydum

480
00:36:33,800 --> 00:36:37,320
senden. Kocam her gün bana şarkı söylüyor
senin övgün. ben de biliyorum

481
00:36:37,320 --> 00:36:38,299
bütün aile.

482
00:36:38,300 --> 00:36:40,240
Peki biz bizim için hazırdık
tanışın, bu kadar.

483
00:37:14,830 --> 00:37:16,850
Annabella'ya benziyorum. yapmıyorum
hiç de öyle görünmüyor.

484
00:37:18,250 --> 00:37:19,850
Meslektaşlarım beni görseydi.

485
00:37:21,450 --> 00:37:23,510
Ne derlerdi, senin
meslektaşlarınız? Kıskanç olacaklardı.

486
00:37:23,830 --> 00:37:25,390
Sanırım öyle olduğumu düşünecekler
aşıklar.

487
00:37:25,930 --> 00:37:29,310
olduğumuzda ne görüyoruz?
aşık mı? Tekrar içine düştüğümüz zaman

488
00:37:29,310 --> 00:37:36,210
çocukluk. Merhaba ? Merhaba ? Merhaba ? sen
daha yüksek sesle konuşabilir misin? yapmıyorum

489
00:37:36,210 --> 00:37:37,210
hiç duymuyorum.

490
00:37:37,590 --> 00:37:41,990
Merhaba, beni bu şekilde duyabiliyor musun? Evet
bu daha iyi. Peki neredesin? Yeni

491
00:37:41,990 --> 00:37:42,990
York.

492
00:37:43,110 --> 00:37:44,150
New York'ta mı?

493
00:37:44,940 --> 00:37:48,580
New York'ta ne yapıyorsun?
2-3 yıldır buradayım.

494
00:37:48,980 --> 00:37:52,600
Bu korkunç! seni yapmayacağım
iki ya da üç yıllığına bakın.

495
00:38:24,349 --> 00:38:26,370
böyle bir yerde öğle yemeği yemek
'diğer.

496
00:38:26,730 --> 00:38:28,490
Evet evet, organize eden annem
bu.

497
00:38:28,710 --> 00:38:32,530
Bu gizlilik içindir. Ah iyi mi?
Dikkat edin, bu özel, bu

498
00:38:33,190 --> 00:38:35,230
Daha iyi olabileceğini düşünüyorum
yine böyle, göreceksin.

499
00:38:39,870 --> 00:38:41,790
Ama bu çok şaşırtıcı, yaptığın şey
orada yap.

500
00:38:42,310 --> 00:38:44,850
Şok edici mi? Onu hesaba katmıyorsun,
'Annemin girişi.

501
00:38:45,170 --> 00:38:49,050
Seni korkutuyor muyum? Ama yapar
masadaki insanları zaten gördünüz,

502
00:38:49,110 --> 00:38:51,210
öğle yemeği böyle, birbirine çok yakın
'diğer?

503
00:38:51,660 --> 00:38:54,880
Ben onun serbest kaldığını görmezdim
şimdiye kadar. Hayır, bunu hiç görmedim.

504
00:39:04,220 --> 00:39:06,400
Boxerınız göz kamaştırıyor.

505
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
Tamam,

506
00:39:10,260 --> 00:39:12,820
bununla ne yapacağım? hayır
burada hırsızlık yok.

507
00:39:14,540 --> 00:39:17,980
BU YÜZDEN ? Hop! Beklemek.

508
00:39:18,440 --> 00:39:19,560
Ailenin dışında değilsin.

509
00:39:20,040 --> 00:39:22,080
Ne kadar? Biraz milyon
acı.

510
00:39:22,740 --> 00:39:23,780
O zaman küçük bir banka.

511
00:39:26,520 --> 00:39:27,520
Hadi.

512
00:39:32,060 --> 00:39:36,120
Gidip yağı değiştirmek istemezsin
Öğle yemeğinden sonra araba mı? bende

513
00:39:36,120 --> 00:39:37,120
zaten dün boşaltılmıştı.

514
00:39:43,200 --> 00:39:44,940
Daha erken söyleyebilirsin.

515
00:39:45,500 --> 00:39:46,620
Bölüm 213.

516
00:39:47,649 --> 00:39:52,250
Eşler ortak yönetiyor
Ailenin ahlaki ve maddi yönleri.

517
00:39:52,970 --> 00:39:56,990
Kendilerinin eğitimini sağlıyorlar
çocuklarınızı geleceğe hazırlayın.

518
00:39:57,230 --> 00:40:00,350
Çocuklar, onsuz da yapılabilir
Madde 213. Kabul ediyorsunuz

519
00:40:00,350 --> 00:40:03,790
Evet! Bölüm 215.

520
00:40:04,530 --> 00:40:08,270
Eşler karşılıklı olarak birbirlerine borç verirler
yaşam topluluğu.

521
00:40:08,570 --> 00:40:12,050
215 tam anlamıyla hapishanedir.
Hapishanede olan biri var ve

522
00:40:12,050 --> 00:40:14,430
'vasi ve yardımcısı olarak hizmet eden diğer kişi'
-tam tersi. sanırım hepiniz öylesiniz

523
00:40:14,430 --> 00:40:15,430
tamam. Evet !

524
00:40:17,930 --> 00:40:18,970
Birbirimizi öpüyoruz.

525
00:40:19,830 --> 00:40:21,090
Bu kadar yeter.

526
00:40:21,470 --> 00:40:22,810
Çok kısa, küçük öpücük.

527
00:40:23,030 --> 00:40:27,370
Bay Bruno Deschamps, onayınız
sizi eş olarak alacaksınız Matmazel

528
00:40:27,370 --> 00:40:29,610
Dominique Blanchot, burada.

529
00:40:29,870 --> 00:40:34,230
Evet. Bayan Dominique Blanchot,
kocan olarak almayı kabul ediyor musun

530
00:40:34,230 --> 00:40:37,190
Bay Bruno Deschamps, buradayım.
Evet.

531
00:40:38,730 --> 00:40:42,630
Kanun adına size beyan ederiz
evlilik yoluyla birleşir.

532
00:40:45,080 --> 00:40:48,300
Medeni kanunun maddelerinden beri n
hiçbir anlamı yok, evliliğin bir anlamı yok

533
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
artık doğru değil.

534
00:40:51,020 --> 00:40:57,860
Yani, sahip olduğum güçler adına
verin, sizi birleştiğinizi ilan ediyorum

535
00:40:57,860 --> 00:41:01,120
daha iyisi için özgür aşk bağları
ve daha kötüsü için.

536
00:41:33,580 --> 00:41:38,200
Neden Vichy'yi seçtiler? nasıl,
neden seni seçtim? Ah, o, o

537
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
bana açık görünüyor.

538
00:41:40,320 --> 00:41:43,140
Susamadın mı? bulmaya gidiyorum
içecek bir şeyler. Eğer bulursak

539
00:41:43,140 --> 00:41:44,140
daha fazla bira.

540
00:41:47,380 --> 00:41:54,380
Benim yerimi mi tutuyorsun? Küçük öpücük. Küçük
öpüşmek mi? Bu oteli buldum ve

541
00:41:54,380 --> 00:41:55,520
bu uğursuz şehir.

542
00:41:57,240 --> 00:41:59,140
Buna alışman gerekecek canım
aşk.

543
00:42:03,180 --> 00:42:05,460
Buna alışmak zorunda kalacaksın çünkü
Fransa şu anda

544
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Vichy.

545
00:42:06,620 --> 00:42:07,620
Fransa'nız çok güzel.

546
00:42:08,280 --> 00:42:10,440
Çok fazla hasta insan kovalıyor
karaciğer hastaları.

547
00:42:12,760 --> 00:42:15,360
Fransa bugün ne durumda?
bu nedir? Bu nedir

548
00:42:15,360 --> 00:42:17,820
? O özgür bir adam ya da bir adam
meşgul.

549
00:42:22,120 --> 00:42:28,880
Peki ya ben? Ne hale geliyorum
hepsi bu mu? Sen ? En çok biri olursun

550
00:42:28,880 --> 00:42:30,900
Vichy'nin, dolayısıyla Fransa'nın büyük hanımları.

551
00:42:31,120 --> 00:42:32,400
Ah evet, yine Fransa, Fransa.

552
00:42:33,710 --> 00:42:37,910
Onun artık ne olduğunu biliyorsun, senin
Fransa mı? Almanya'nın fahişesi.

553
00:42:39,110 --> 00:42:42,730
Bunu almak için nereye gittin?
Etrafıma bakıyorum.

554
00:42:46,770 --> 00:42:48,310
Almanya'nın fahişesi, sana söylüyorum.

555
00:42:48,710 --> 00:42:51,090
Bu yüzden bunu konuşuyoruz
oteller, şemsiye gibi.

556
00:42:56,590 --> 00:42:57,770
Askı yok.

557
00:42:59,770 --> 00:43:00,770
Yatak zor.

558
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
Her şey yoluna girecek.

559
00:43:09,340 --> 00:43:16,180
Peki sen ? Ne yapacaklar
senden mi? Ben ? ben de katılacağım

560
00:43:16,180 --> 00:43:20,340
polisin yeni organizasyonu
Vichy.

561
00:43:20,720 --> 00:43:24,180
Ama Vichy'de haydut yok.
Hayır ama para geliyor. Ve

562
00:43:24,180 --> 00:43:25,960
Para geldiğinde haydutlar var
hangileri takip ediyor?

563
00:43:28,580 --> 00:43:30,780
Hadi gel kollarıma girmek yerine
böyle hırlamak.

564
00:43:31,060 --> 00:43:33,240
Biliyorsun, eğer sıkılırsam bu duruma göre değişir
senin hakkında çok az şey

565
00:43:33,500 --> 00:43:37,460
Evet mi? Peki o zaman... Haydi deneyelim
yatak, nasıl yapıldığını biraz gör, bu

566
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
yatak.

567
00:43:39,120 --> 00:43:40,140
Hadi bunu deneyelim.

568
00:43:40,980 --> 00:43:43,740
Aynen ben de onunkini yapmak istedim.
Evet evet. Çok uykum var.

569
00:43:44,600 --> 00:43:47,300
Mareşal, bizi görün. Kötü bir şey.

570
00:43:47,700 --> 00:43:50,700
Fransızlar büyük bir hızla kaçıyor
arabada, bisiklette ve

571
00:43:50,700 --> 00:43:54,160
yürüyerek bile, işgal ettiği bölgeler
Muzaffer Alman ordusu şaşkına döndü

572
00:43:54,160 --> 00:43:55,380
çok az direnç bulmak için.

573
00:43:55,720 --> 00:43:59,020
Bu ordunun ilerleyişi
şaşırtıcı. 20 Haziran'da askerler

574
00:43:59,020 --> 00:44:02,600
Lyon'u, Poitiers'i, Angoulême'yi çoktan geçtik,
Valencia'ya kadar antenleri var,

575
00:44:02,600 --> 00:44:03,680
Grenoble, Bordeaux ve Brest.

576
00:44:04,160 --> 00:44:07,500
Mareşal Pétain'in zamanı geldi
kavgayı durdurmaya gelin. Bir kavga ki

577
00:44:07,500 --> 00:44:08,740
tabiri caizse gerçekleşmemişti.

578
00:44:09,120 --> 00:44:12,360
Su kasabası Vichy,
sağlayan çok sayıda oteli

579
00:44:12,360 --> 00:44:15,480
mevcut tesisler için seçilir
Fransa'nın yeni başkenti olacak.

580
00:44:15,860 --> 00:44:19,680
Almanya ile ateşkes imzalandı
22 Haziran'da. Fransız ordusu

581
00:44:19,680 --> 00:44:23,720
derhal silahsızlandırıldı ve terhis edildi.
Fransa artık ikiye bölündü

582
00:44:23,820 --> 00:44:28,040
işgal edilmiş bölge ve serbest bölge,
Cenevre, Châlons ekseni tarafından kesilmiş,

583
00:44:28,120 --> 00:44:31,800
Vierzon ve Turlar. Zaten küçük
bizden ayrılan köyler

584
00:44:31,800 --> 00:44:35,670
son liste, Dramalar
günlük yaşam artıyor. Erkekler

585
00:44:35,670 --> 00:44:39,550
her sabah onların yanına gitmek zorunda
bildirilerini sunmak için çalışırlar.

586
00:44:39,650 --> 00:44:41,110
Ancak bütün bunlar o kadar ciddi değil.

587
00:44:41,370 --> 00:44:45,890
Bunların hepsi bir savaşın parçası
için o kadar da kötü görünmüyor

588
00:44:45,890 --> 00:44:49,450
Fransa, Almanya'dan sonra yenildi
görünüşe göre önerilerde bulunuyor

589
00:44:49,450 --> 00:44:50,450
ilginç.

590
00:45:05,780 --> 00:45:09,100
Evrakların mı?

591
00:45:09,100 --> 00:45:13,220
ben

592
00:45:13,220 --> 00:45:19,160
bu akşam dönecek mi? sen

593
00:45:19,160 --> 00:45:23,260
Bir grup pislikten bahset.

594
00:45:26,640 --> 00:45:30,920
Revize etmek istediğinizden emin misiniz?

595
00:45:32,490 --> 00:45:33,870
Para her zaman gizli olanı takip eder.

596
00:45:35,350 --> 00:45:37,250
Şu anda maksimum
Vichy'de saklanıyor.

597
00:45:37,690 --> 00:45:39,730
Başarmak için bir fikrin var mı? Ben var.

598
00:45:48,850 --> 00:45:50,390
Marcel Servin gibiyse.

599
00:45:52,570 --> 00:45:57,290
Neden kötü bir fikri yoktu?
? Hayır, öyle. Biraz alacak

600
00:45:57,290 --> 00:45:58,930
iyi. Çok pahalılar.

601
00:46:01,070 --> 00:46:05,130
Bana 10 poşet uzatır mısın lütfen?
lütfen? ne

602
00:46:05,130 --> 00:46:11,930
yapacak mı?

603
00:46:11,930 --> 00:46:18,770
Filoya bakın, filoya bakın.

604
00:46:21,610 --> 00:46:22,610
En azından sen değilsin.

605
00:46:22,990 --> 00:46:24,310
En azından sen değilsin, sana söylüyorum.

606
00:46:29,520 --> 00:46:33,040
Anne, eğer mayon varsa...
Ne dedi? bilmiyorum

607
00:46:33,060 --> 00:46:34,060
bir mayodan bahsediyor.

608
00:46:35,460 --> 00:46:37,520
Ah! Söyle François!

609
00:46:37,520 --> 00:46:55,160
Daha Fazla

610
00:46:55,160 --> 00:46:56,400
Merak etmeyin, daha çok kuruyacaksınız.

611
00:46:58,879 --> 00:47:00,340
Hızlanmak! Frenim yok.

612
00:47:00,800 --> 00:47:03,740
Ne ? Frenim yok. sende yok
frene ihtiyacın var, daha hızlı gitmelisin.

613
00:47:05,080 --> 00:47:06,620
Çünkü Vietto'ya benziyorsun.

614
00:47:06,960 --> 00:47:09,360
Ne ? Duymuyorum.

615
00:47:10,720 --> 00:47:12,900
Destek! Frenim yok.

616
00:47:13,540 --> 00:47:16,660
Ne ? Frenim yok. sana soruyoruz
fren yapmayın, hızlanın! Kolu

617
00:47:16,660 --> 00:47:20,700
-siz çocuklar! 49'dan fazlası var
kilometre! Beni büyüleyen şey

618
00:47:20,700 --> 00:47:22,720
Fransa'nın 400 milyon Yeşili
Almanya'da günler.

619
00:47:25,440 --> 00:47:27,400
İyi geçen bu 400 mola
bir yerde.

620
00:47:28,149 --> 00:47:29,190
İsviçre, sana söylüyorum.

621
00:47:29,830 --> 00:47:32,070
Bunu kendine tekrarlayacaksın, hepsi bu
gerçekten İsviçre.

622
00:47:32,950 --> 00:47:35,130
Vichy'ye geldik, sen zaten konuşuyorsun
İsviçre.

623
00:47:35,350 --> 00:47:36,470
Evet, sadece İsviçre.

624
00:47:36,670 --> 00:47:40,270
Sadece İsviçre var, sadece var
İsviçre. Bunu herkese nasıl açıklayacaksın?

625
00:47:40,270 --> 00:47:42,990
Haydutlar Paris'te mi? Ama bu
aynı şey değil, haydutlar çalışıyor

626
00:47:42,990 --> 00:47:43,549
aptallar için.

627
00:47:43,550 --> 00:47:45,930
Ayrıca nedenini merak ediyorum
çalışmıyoruz

628
00:47:45,930 --> 00:47:46,649
onun için.

629
00:47:46,650 --> 00:47:49,890
Artık bu konuyu duymak istemiyorum
adam orada. Konuşmayı duyabiliyorsun, sen

630
00:47:49,890 --> 00:47:51,210
belki seninle bunun hakkında konuştuğumuzda mutlu oluruz
bir gün.

631
00:47:59,660 --> 00:48:02,440
Sayın ? Ağız kuruluğu.

632
00:48:03,420 --> 00:48:04,640
Görsel ama etkili.

633
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Merhaba Joe.

634
00:48:11,100 --> 00:48:12,160
Jean-Luc Corse.

635
00:48:13,500 --> 00:48:20,200
Sayın ? Mamut.

636
00:48:21,800 --> 00:48:26,280
Peki kaç tane yapıyorsun? bir
iki hafta.

637
00:48:26,700 --> 00:48:28,000
Tamam, onlarla konuşmam lazım.

638
00:48:33,260 --> 00:48:35,160
Neler oluyor? seni yapacağım
açıkla.

639
00:48:37,300 --> 00:48:38,300
Yani o kadar da büyük değil.

640
00:48:40,780 --> 00:48:43,300
Orada ne yapıyorsun? bu
büyük, adamım.

641
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
Merhaba adamım.

642
00:48:48,880 --> 00:48:54,020
Peki hâlâ deli misin? Sen sürüyorsun
şimdi altın mı? Sadece tutar

643
00:48:54,020 --> 00:48:55,020
altın içinde yuvarlanıyorsun, göreceksin.

644
00:48:56,180 --> 00:49:00,520
Sana teklif etmeye geldiğim şey şu
Almanlar bana ne yapacak?

645
00:49:00,520 --> 00:49:01,520
-hatta.

646
00:49:01,580 --> 00:49:02,860
Birincisi özgürlük.

647
00:49:03,800 --> 00:49:05,240
İkincisi, para.

648
00:49:06,160 --> 00:49:12,100
Para ve özgürlük, iki şey
direniş asla başaramayacak

649
00:49:12,100 --> 00:49:13,100
teklif.

650
00:49:14,000 --> 00:49:17,260
Sizin için umduğum üçüncü bir avantaj
takdir edilecektir.

651
00:49:18,120 --> 00:49:23,500
Şu andan itibaren eğer
kabul et, sen beyaz-mavisin.

652
00:49:23,780 --> 00:49:25,600
Artık sabıka kaydı yok.

653
00:49:26,040 --> 00:49:27,380
Tamamen cezasızlık.

654
00:49:29,620 --> 00:49:30,720
Son bir şey.

655
00:49:32,410 --> 00:49:33,710
Senin patronun benim.

656
00:49:35,130 --> 00:49:37,190
Ve patronum bu işin başıdır
Gestapo.

657
00:49:39,010 --> 00:49:40,110
Almanlar her şeyi yapabilir.

658
00:49:42,530 --> 00:49:43,530
Kesinlikle her şey.

659
00:49:45,650 --> 00:49:51,790
Ne kadar verimli olursanız o kadar başarılı olursunuz
özgür, zengin ve cezasız kalacak.

660
00:49:53,090 --> 00:49:54,090
İşte bu, hepsi bu.

661
00:49:54,830 --> 00:49:57,790
Bunların hepsi iyi ve güzel, ama
mali açıdan nasıl görünüyor?

662
00:49:57,790 --> 00:49:59,410
Bay Bonnier size açıklayacak.

663
00:50:01,759 --> 00:50:05,580
Yahudi olmayan herkes, şu haklara sahip olacak:
Gestapo tarafından korunan bir soygun ve

664
00:50:05,580 --> 00:50:06,580
Fransız polisi.

665
00:50:07,700 --> 00:50:09,260
Komünist olmayanların hepsi aynı şey.

666
00:50:10,440 --> 00:50:13,260
Ve tadını çıkarın, savaşların
cümle, bitti.

667
00:50:14,220 --> 00:50:15,800
Bu çok çabuk gidecek, Almanlar
patates kızartması var.

668
00:50:18,400 --> 00:50:21,280
Tedaviler, şartlar, mareşal, ben
Gerçekten bıktım.

669
00:50:24,880 --> 00:50:26,800
Ne kadar karanlık bir gevezelik, belki yapabiliriz
git onu gör.

670
00:50:27,080 --> 00:50:29,680
Ama Gabin umurumda değil.
Bulmak istediğim şey bir

671
00:50:29,680 --> 00:50:30,680
büyük mesele.

672
00:50:32,110 --> 00:50:34,830
Kendimi tekrarlayabilirim ama
büyük bir iş, Paris'te

673
00:50:34,830 --> 00:50:35,629
her zaman bulunur.

674
00:50:35,630 --> 00:50:40,510
Bonnier ve Laffont'ta hepsi bu. ben
demek istediğim, eğer kendimize şunu verebilirsek

675
00:50:40,510 --> 00:50:43,770
Yahudi'den serbest bölgeye geçmenin acısı,
mümkün olduğunca fazlasını yapabiliriz.

676
00:50:44,550 --> 00:50:46,630
Sen, koşan zamanlarla, sen
Yahudi kelimesini unutun.

677
00:50:47,010 --> 00:50:52,290
Ha? Anlıyor musunuz? Ah canım ama ne
Bu hizmetçi kötü mü oynuyor?

678
00:50:52,290 --> 00:50:53,290
kadın, bu mümkün değil.

679
00:50:53,790 --> 00:50:54,910
Ayrıca kötü oynuyor.

680
00:50:55,950 --> 00:50:57,190
Müziğimi biliyorsun, sen.

681
00:50:58,700 --> 00:51:01,380
Ben bundan daha yüksek değildim
annem zaten bana piyano çalmayı öğretiyordu.

682
00:51:02,200 --> 00:51:03,620
Açıkçası seni hiç görmedim
piyano çal.

683
00:51:04,300 --> 00:51:05,300
Tevazudan dolayı.

684
00:51:05,480 --> 00:51:07,580
Nasıl oynanacağını bilseydin, bundan bahsediyorsun
Uzun zamandır tanıyoruz.

685
00:51:08,140 --> 00:51:10,300
Gidip piyanoyu istememi istiyorsun
Bayan mı? Hayır, hayır.

686
00:51:10,820 --> 00:51:11,820
Hayır, hayır, hayır.

687
00:51:11,960 --> 00:51:12,960
Bu faydasız.

688
00:51:13,260 --> 00:51:14,260
Bir dilek tuttum.

689
00:51:14,700 --> 00:51:16,520
Sezonun sonuna kadar bir daha oynamayacağım
savaş.

690
00:51:17,260 --> 00:51:19,340
Ve o gün oynayacağım
Marsilya.

691
00:51:20,480 --> 00:51:22,820
Vichy suyu sana göre olmazdı
biraz başını kaldırdı, değil mi?

692
00:51:40,810 --> 00:51:43,970
Şu anda bunu biliyorsun, çünkü
milyonlarca Fransız'ın tek hakkı

693
00:51:43,970 --> 00:51:44,769
biletlerde özetlenmiştir.

694
00:51:44,770 --> 00:51:45,770
Ve kızıyorsun.

695
00:51:46,870 --> 00:51:50,910
Ben mutluluğumdan bahsediyorum ve sen bana cevap veriyorsun
“yemek pulları”. olurdu

696
00:51:50,910 --> 00:51:57,330
Mutluluğa da bilet var mı?
Dinle... Sıradan zamanlarda polis olmak,

697
00:51:57,390 --> 00:51:58,470
zaten çok zor.

698
00:51:58,710 --> 00:52:01,710
Ama Vichy'deki bu polis... Yapabilirsin
Londra'da Gaullist olmak.

699
00:52:02,070 --> 00:52:03,470
Fransa için hiçbir şey yapamazlar.

700
00:52:05,420 --> 00:52:07,020
Bunlar olamayacak kadar iyi şeyler
iyi.

701
00:52:08,760 --> 00:52:11,040
Hikayenin bu olduğunu söylediğim için üzgünüm
başka bir yere ve sensiz gitmek.

702
00:52:12,160 --> 00:52:14,080
Üç ay içinde artık olmayacağız
Vichy.

703
00:52:14,880 --> 00:52:17,940
Vitel'de mi? Hayır, adaylığımı aldım
Paris için.

704
00:52:20,920 --> 00:52:22,080
Sen söylemedin.

705
00:52:23,660 --> 00:52:25,180
Pierre Bonny ile temas halindeyim.

706
00:52:26,240 --> 00:52:30,080
Kim o ? O yaşlı biri
Rue des Saucers müfettişi.

707
00:52:31,180 --> 00:52:34,100
Şu anda Fransız servisine başkanlık ediyor
Paris'teki Gestapo'nun. Ama inanıyorum

708
00:52:34,100 --> 00:52:36,020
bunu yapanın eski bir gangster olduğunu
Gestapo'ya başkanlık etti.

709
00:52:36,280 --> 00:52:37,280
Evet doğru.

710
00:52:38,180 --> 00:52:41,420
Sadece bana anlattığın derinlikler
Pierre Bonny ile ilişkilidir.

711
00:52:42,640 --> 00:52:49,640
Tamam dinle, eğer konuyu değiştirirsek...
Hey, duydun mu, orada,

712
00:52:49,660 --> 00:52:55,960
hayır mı? Tüm hayatını yaşadığında
Paris, evde ölmek zor

713
00:52:56,240 --> 00:52:57,240
Haklısın.

714
00:52:58,220 --> 00:52:59,960
Kesinlikle bir yolunu bulmalıyız
dışarı çık.

715
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
Ben var.

716
00:53:05,020 --> 00:53:06,020
Ben var.

717
00:53:17,000 --> 00:53:23,860
Gabriel Çiftçi mi? Simon'dan daha iyi
Choulet'ti, değil mi? Ve ben, Jacques Farmer.

718
00:53:25,000 --> 00:53:28,500
Siz her zaman birliktesiniz, biz
seni iki kardeş sanacağım. ve sen

719
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
sende yok mu?

720
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Çiftçi Lola.

721
00:53:32,420 --> 00:53:35,380
O halde o başka bir kız kardeş mi? onun
kadın.

722
00:53:37,560 --> 00:53:44,500
Peki bunu nasıl anladın? Bazıları
çiviler, Laval'dan bir işbirlikçiyle birlikte,

723
00:53:44,500 --> 00:53:45,500
'geçen gün.

724
00:53:45,700 --> 00:53:47,060
Tamam, hesap lütfen.

725
00:53:50,580 --> 00:53:52,060
Hepsini 240'a koydun.

726
00:53:52,520 --> 00:53:55,140
Hangi oda 240? Laval Odası.

727
00:53:56,500 --> 00:53:57,900
Ama hiçbir şey olmadı Eva.

728
00:54:01,710 --> 00:54:05,750
Grup tarafından bulunan başka bir avlu.
İyi çalışıyor.

729
00:54:06,550 --> 00:54:09,750
Bence biraz hak ediyor
öpücük.

730
00:54:10,910 --> 00:54:12,710
Başka bir tane sanırım.

731
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Babam.

732
00:54:40,530 --> 00:54:41,530
TEŞEKKÜRLER.

733
00:54:42,270 --> 00:54:43,270
Hanımefendi.

734
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Teşekkür ederim hanımefendi.

735
00:54:47,930 --> 00:54:48,930
İzin de verildi.

736
00:54:49,390 --> 00:54:50,209
Evet evet.

737
00:54:50,210 --> 00:54:56,090
Bu durumda sana mecburum
kompartımanı terk etmeyi isteyin

738
00:54:56,090 --> 00:54:57,090
birkaç saniye.

739
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
Basit kontrol.

740
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
Hanımlar lütfen.

741
00:55:01,790 --> 00:55:03,150
Biraz daha hızlı lütfen.

742
00:55:07,830 --> 00:55:09,150
Hayır, sen değilsin baba.

743
00:55:16,010 --> 00:55:23,010
Özür dilerim baba ama var
etrafta dolaşan bir sürü Yahudi

744
00:55:23,010 --> 00:55:23,729
bir rahip olarak.

745
00:55:23,730 --> 00:55:25,910
senden yükseltmeni rica ediyorum
destek.

746
00:55:27,870 --> 00:55:30,950
senden yükseltmeni rica ediyorum
destek olun lütfen.

747
00:55:32,210 --> 00:55:33,270
Desteğinizi artırın.

748
00:55:34,030 --> 00:55:35,350
Biraz daha hızlı lütfen.

749
00:55:42,700 --> 00:55:47,200
Çünkü küçükken ben
Yanlış işiyordum ve sonra

750
00:55:47,200 --> 00:55:48,200
ameliyat edildi.

751
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Biliyorum.

752
00:55:50,080 --> 00:55:51,080
1939'dan beri

753
00:55:51,720 --> 00:55:53,940
işeyen bir sürü Yahudi var
çarpık.

754
00:55:56,040 --> 00:55:57,140
İçeri gelin hanımefendi, lütfen.

755
00:55:57,360 --> 00:55:58,360
Efendim, siz de.

756
00:56:00,400 --> 00:56:03,780
Sanırım Bay Farmer, siz
Ayrıca yanlış işiyorsun.

757
00:56:07,180 --> 00:56:11,060
Dinleyin efendim, anlamıyoruz
ne demek istediğinden emin değilim.

758
00:56:11,470 --> 00:56:14,490
Sayın Bay'ı çok çok iyi tanıyoruz.
Laffont. DSÖ ? Evet Bay.

759
00:56:14,730 --> 00:56:18,970
Henri Laffont, Rue Lauriston'dan
Paris. Kim bu, Laffont? bu

760
00:56:18,970 --> 00:56:23,010
Gestapo'nun yeni müdürü
Fransızca.

761
00:56:24,830 --> 00:56:26,590
Ben de daha önce bunu söylüyordum.

762
00:56:27,110 --> 00:56:29,510
Kendisi kocamın bir arkadaşıdır.

763
00:56:30,090 --> 00:56:31,730
Ve kardeşine.

764
00:56:33,250 --> 00:56:36,370
Sen mi koydun? Bu gece herkes yapmalı
bu beyler kendilerinden eminler

765
00:56:36,370 --> 00:56:38,880
baştan çıkarma. Kimse sormazken
para.

766
00:56:39,520 --> 00:56:41,880
Kimse para istemiyor, bu
çok önemli, erkekler bile değil.

767
00:56:42,380 --> 00:56:44,560
Bütün sorunları çözecek olan Bay Lacan'dır.
taze.

768
00:56:45,040 --> 00:56:46,520
O halde sen beni orada bekle, ben geri geleceğim
hemen.

769
00:56:57,800 --> 00:57:03,120
Bay Harry, kızlar burada, siz
onları görmek ister misin? Zevkle yap

770
00:57:03,120 --> 00:57:03,919
hemen okula dönelim.

771
00:57:03,920 --> 00:57:05,960
Tamam kızlar, yeteneğiniz var
koltuklar orada.

772
00:57:06,640 --> 00:57:07,640
Tamam, bunu sonra alırız.

773
00:57:08,580 --> 00:57:09,580
Bonny, gel bak, kızlar var.

774
00:57:22,520 --> 00:57:25,400
Affedersiniz, taksi için, her şey için
bu mu? Hayır ama endişelenme, bu

775
00:57:25,400 --> 00:57:26,560
bu akşam. Evet ? Evet evet.

776
00:57:26,880 --> 00:57:28,860
Biraz daha fazlası olmalı
'saat. Hayır ama olacak, olacak.

777
00:57:28,980 --> 00:57:29,718
Evet ? Evet.

778
00:57:29,720 --> 00:57:32,400
En azından utangaç değiller mi?
utangaçlığın tersi. Ah güzel, çünkü

779
00:57:32,400 --> 00:57:34,740
Bu beyler çok utangaçtır.
Hayır ama endişelenme, her şey yoluna girecek.

780
00:57:34,900 --> 00:57:35,900
Hayır.

781
00:57:36,500 --> 00:57:37,660
Hanımlar, bu akşam size güveniyorum.

782
00:57:40,860 --> 00:57:41,860
Sorun değil, anlıyorum.

783
00:57:42,120 --> 00:57:43,960
seni görmektense görmemeyi tercih ederim
böyle gör.

784
00:57:45,260 --> 00:57:46,580
Sana gelince, hiçbir şekilde, hiçbir şüphe yok.

785
00:57:47,460 --> 00:57:48,840
Jacques ve çetesi geliyor
varmak.

786
00:57:49,080 --> 00:57:50,140
Evet ? Ah, çok iyiler.

787
00:57:50,500 --> 00:57:52,520
Söyle bana, ilgilenmek istemiyorsun
bu kostüm olayı mı? Hayır ama

788
00:57:52,520 --> 00:57:53,520
şuna bak.

789
00:57:58,340 --> 00:57:59,760
Ön çekişin kralı.

790
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Siyah renkte yürüyeceğiz.

791
00:58:12,450 --> 00:58:14,330
Bize kendimizi iyi hissettirdiğiniz için teşekkür ederiz.

792
00:58:16,090 --> 00:58:16,650
Ç

793
00:58:16,650 --> 00:58:30,990
öyle

794
00:58:30,990 --> 00:58:31,990
bir zevk.

795
00:58:37,070 --> 00:58:38,650
Bu akşam için küçük bir parti planlıyorum.

796
00:58:39,230 --> 00:58:42,570
Ve bunu yapmanı isterim
eğer yapabilirsen bizim bir parçamız.

797
00:58:43,630 --> 00:58:44,630
Evet evet.

798
00:58:44,690 --> 00:58:50,510
En azından bana seninkini verebilirdin
boyutlar.

799
00:58:51,290 --> 00:58:54,170
Yani, bu savaş... sanırım yapmıyorum
Henüz doğru modu bulamadım

800
00:58:54,170 --> 00:58:58,590
istihdam. Bana ne söylüyorsun?
? Savaş barış zamanıdır

801
00:58:58,590 --> 00:58:59,590
haydutlar.

802
00:59:01,910 --> 00:59:04,250
Karaciğer karaciğeri ama gerçek Belçikalı.

803
00:59:07,240 --> 00:59:10,240
Peki buyurun, eğer ilgileniyorsanız, bende var
size sunacağımız çeşitli fırsatlar.

804
00:59:11,120 --> 00:59:12,180
Çok çok iyi fırsatlar.

805
00:59:13,740 --> 00:59:18,100
Sadece şunu bilmelisin
ilk önce tam olarak ne istiyorlar

806
00:59:18,100 --> 00:59:19,100
Biz.

807
00:59:19,300 --> 00:59:20,580
Ama ne istiyorlar? BEN
bilmiyorum.

808
00:59:21,360 --> 00:59:22,360
Çok basit.

809
00:59:22,660 --> 00:59:24,540
İlk önce hepsini dönüştürün
sivil kıyafetli askerler.

810
00:59:25,020 --> 00:59:27,640
İkincisi, hepsini dönüştürün
siviller işbirliği içinde.

811
00:59:28,200 --> 00:59:30,540
Üçüncüsü, hepsini dönüştürün
AIDS işbirlikçileri.

812
00:59:31,640 --> 00:59:33,880
Çok basit. Ama sonunda sen
Açıklayacağım.

813
00:59:35,120 --> 00:59:36,300
Bay Laporte!

814
00:59:36,560 --> 00:59:39,460
Müzik dinlemek ister misin? evet ben
hevesli.

815
01:00:19,790 --> 01:00:22,590
Çünkü hala mecburum
bir grup Yahudi fikrine alışmıştım.

816
01:00:22,590 --> 01:00:24,010
Bunu sevdim.

817
01:00:25,030 --> 01:00:26,090
Yarın bir şeyler yaparız.

818
01:00:26,550 --> 01:00:28,450
İsterseniz mekanizmayı göreceksiniz. D
'anlaşma.

819
01:00:29,150 --> 01:00:34,710
Ve durmayı umursamazsın
Fransızca mı? Matmazel, zamanında

820
01:00:34,730 --> 01:00:36,190
Bizi durduran Fransızlar.

821
01:00:37,590 --> 01:00:38,850
Tamam, hadi gidelim.

822
01:00:39,710 --> 01:00:46,510
Ve o zaman bile, sahip olduğun şey
bizim için yapıldı, bu... Yarın.

823
01:00:58,350 --> 01:00:59,350
Aslında,

824
01:01:00,510 --> 01:01:04,550
arasındaki büyük farkı yaratan
Hitler ve selefleri

825
01:01:04,550 --> 01:01:08,090
savaşını antenlerle düzenledi
Avrupa'nın her yerindeki haydutlar, daha çok

826
01:01:08,090 --> 01:01:11,810
mafyanın büyük patronu
belli kurallara saygılı devlet adamı

827
01:01:11,810 --> 01:01:14,950
kurallar. Bir ailenin tutuklanması
Yahudi...

828
01:01:15,160 --> 01:01:19,320
Ve bu malların geri kazanılması şunu açıklıyor:
hırsızlık sayesinde açıkça nasıl,

829
01:01:19,320 --> 01:01:23,320
Raketler ve 6 kişinin imhası
milyonlarca masum alacaklı, Hitler

830
01:01:23,320 --> 01:01:27,560
Dünyayla yüzleşerek tek başına finansman sağlayabildi
bütünüyle, tüm savaşların en pahalısı

831
01:01:27,560 --> 01:01:28,560
zaman.

832
01:01:31,780 --> 01:01:34,060
Berlin?

833
01:01:34,060 --> 01:01:43,000
için

834
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
an.

835
01:01:45,580 --> 01:01:52,560
Coloristan'ı mı? Berlin? Gestapo? Onlar

836
01:01:52,560 --> 01:01:59,200
mermer gibi değil mi? Gestapo?
Berlin?

837
01:01:59,200 --> 01:02:05,620
Coloristan'ı mı? Berlin? Gestapo

838
01:02:05,620 --> 01:02:10,760
? Hanımefendi, lütfen.

839
01:02:11,980 --> 01:02:13,920
Senin resimlerin nerede
konuşmuş muydu?

840
01:02:16,200 --> 01:02:17,320
Lütfen sizi takip ediyoruz
hanımefendi.

841
01:02:20,480 --> 01:02:22,440
Söyle, bugün şanslısın
'Bugün iyi bir anlaşmaya vardınız.

842
01:02:23,540 --> 01:02:27,380
Peki prensibi anladınız mı?
hizmetçiler ve kapıcılar da

843
01:02:27,380 --> 01:02:28,580
halledilmesi gereken çok sayıda küçük hesap var.

844
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
Çok güzel bu çizimler.

845
01:02:41,320 --> 01:02:44,060
Bizi bu işe kim soktu?
-Orası? Korsikalı John ve mamut.

846
01:02:45,450 --> 01:02:46,450
Ve hayır.

847
01:02:46,870 --> 01:02:48,670
Bundan en iyi şekilde yararlanacaklar
mesele.

848
01:02:57,090 --> 01:03:00,550
Burada ? teşekkür ederim

849
01:03:00,550 --> 01:03:07,630
hanımefendi.

850
01:03:08,910 --> 01:03:10,270
Peki nasıl açılıyor?

851
01:03:34,280 --> 01:03:36,360
Boksör olsaydın kesinlikle olurdun
diskalifiye edildi.

852
01:03:36,740 --> 01:03:39,280
Evet, öyle olacağımı düşünüyorsun
dünya şampiyonu.

853
01:03:41,380 --> 01:03:46,120
Yani sizin ve yaptığınız iş için %50
bize verdiğin küçük çeten ve

854
01:03:46,120 --> 01:03:49,600
%50'si benim ve ortaklarım için.

855
01:03:50,220 --> 01:03:51,220
Evet, açık.

856
01:03:51,540 --> 01:03:56,000
Ve tüm kapıcılar yürüyor
Ravetani bileti mi? Sadece

857
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
kapıcılar, bayan, mümkün olduğunca konuşun
'gerekli.

858
01:03:57,800 --> 01:03:59,680
Ayrıca, sen gitmeyeceksin
temizlikçilerle sınırlıdır.

859
01:04:20,029 --> 01:04:21,470
... ... ...

860
01:04:21,470 --> 01:04:30,670
...

861
01:04:49,420 --> 01:04:50,420
bir şey.

862
01:05:35,080 --> 01:05:36,660
Aşağı inmeme yardım edebilirsin.
Paris treni için.

863
01:05:38,140 --> 01:05:41,360
Teşekkür ederim, mecburum... Sen
yapayalnızsın, yapacak kimsen yok

864
01:05:41,360 --> 01:05:41,879
sana yardım et.

865
01:05:41,880 --> 01:05:44,540
Şu anda zor, sen
Biliyorum, ambulans oldukça...

866
01:05:44,540 --> 01:05:46,820
Peki nedir bu? Bu
direnç. Ama geliyor!

867
01:05:46,820 --> 01:05:53,800
Nazikçe arayın

868
01:05:53,800 --> 01:05:56,360
yaya olan iki kukla.
Ama bu ben değilim, Tanrım! Ara,

869
01:05:56,360 --> 01:05:57,360
Sana söylüyorum. Ama öyle değil...

870
01:07:33,110 --> 01:07:35,710
Hayır, bu bir lastik! Hadi, hadi
Umurumda değil!

871
01:09:11,050 --> 01:09:13,330
Devam et, devam et, endişelenme, git
- bütün sakızı oraya koy!

872
01:09:19,850 --> 01:09:21,430
Geçişe yarım saatimiz var
sonraki tren.

873
01:09:22,630 --> 01:09:23,630
İşte başlıyoruz.

874
01:09:24,430 --> 01:09:26,850
Kamyon, kahretsin!

875
01:09:26,850 --> 01:09:36,490
İlerleme

876
01:09:36,490 --> 01:09:39,090
üstelik kamyon! Bu yüzden.

877
01:09:42,350 --> 01:09:43,350
Bu savaş.

878
01:09:44,370 --> 01:09:45,450
Doğru, 39'dan beri.

879
01:09:45,910 --> 01:09:47,210
Yardım etmek için buradayım, evet.

880
01:09:47,729 --> 01:09:48,729
Çok sayıda var.

881
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
12 numara.

882
01:09:54,060 --> 01:09:59,040
Gestapo. Siyah, parıltılı tavan.

883
01:09:59,340 --> 01:10:00,460
12 numara.

884
01:10:00,740 --> 01:10:01,740
Gestapo.

885
01:10:05,360 --> 01:10:06,720
13 numara.

886
01:10:08,040 --> 01:10:09,040
Güven.

887
01:10:10,580 --> 01:10:14,940
Ateşle zenginleştirilmiş işlemeli saten.

888
01:10:34,860 --> 01:10:38,260
Bu gece, Aisne'de,
direniş savaşçıları bir konvoya saldırdı

889
01:10:38,260 --> 01:10:41,960
753'üncü kez ateşkesi ihlal etti
22 Haziran 40.

890
01:10:42,280 --> 01:10:45,940
Yaklaşık bir kişi olan teröristler
otuz beşini vahşice öldürdü

891
01:10:45,940 --> 01:10:49,460
Wehrmacht'ın askerleri ve
trenin bir kısmına el konuldu

892
01:10:49,460 --> 01:10:53,100
nedeniyle savaş hasarı
Almanya, Fransa'ya yenildi. Bu

893
01:10:53,100 --> 01:10:56,580
suç ortaklığıyla gerçekleştirilen
İngiliz teröristler, istasyon müdürü

894
01:10:56,580 --> 01:10:59,740
materyali resmen tanıdı
İngilizler sadece durumu kötüleştiriyor

895
01:10:59,740 --> 01:11:04,170
Vichy ile yetkililer arasındaki ilişkiler
meslek. Misilleme olarak 50 rehine

896
01:11:04,170 --> 01:11:08,270
rastgele olarak alınacaktır
Lens'in nüfusu. Bu rehineler

897
01:11:08,270 --> 01:11:12,250
Bu sürenin bitiminden sonra 4 gün içinde
direniş savaşçıları ganimetlerini iade etmiyor

898
01:11:12,250 --> 01:11:13,250
Alman yetkililer.

899
01:11:14,530 --> 01:11:18,510
Ben bir direniş savaşçısı değilim. ben
39'da terk edildi.

900
01:11:18,950 --> 01:11:22,910
Dirençli misin? Dirençlisin,
sen mi? Ama hayır, dirençli değiliz.

901
01:11:23,550 --> 01:11:24,890
İstasyon müdürüne söylememeliydin.

902
01:11:25,510 --> 01:11:26,890
Evet, aslında neler olduğunu bilmiyorum
geçer.

903
01:11:27,930 --> 01:11:29,970
Biz 30 kişi değildik, 5 kişiydik.

904
01:11:30,570 --> 01:11:32,210
5, onlar gerçekten yalancılar.

905
01:11:33,840 --> 01:11:35,200
Ben bir direniş savaşçısı değilim, öyle görünüyor ki
'bir direniş savaşçısı.

906
01:11:35,920 --> 01:11:40,560
Ben biraz haydutum, biraz
Gonfret, küçük bir sahtekar, idealleri olmayan,

907
01:11:42,800 --> 01:11:46,680
Küçük bir haydut olmanın sonucu
ideal, hepsi bu, hâlâ 50 adamınız var

908
01:11:46,680 --> 01:11:47,680
bilinç üzerine.

909
01:11:51,480 --> 01:11:54,840
Peki, onları geri vermelisin. Ah hayır, hayır
mümkün değil. umurumda değil

910
01:11:54,840 --> 01:11:56,200
savaşlarının, onsuz yapmak zorunda oldukları
ben.

911
01:11:57,200 --> 01:11:59,500
Benim bununla hiçbir ilgim yok. Ah hayır,
Mümkün değil.

912
01:12:22,250 --> 01:12:25,050
Altyazı

913
01:12:25,050 --> 01:12:31,536
MFP.

914
01:12:34,700 --> 01:12:40,020
Bayanlar ve baylar, bir olay
üzücü bizi almaya zorluyor

915
01:12:40,020 --> 01:12:41,020
önlemler.

916
01:12:42,120 --> 01:12:45,420
O yüzden içerideki adamlara soracağım
bu kilise bizi takip etsin.

917
01:12:46,520 --> 01:12:51,960
Basit bir kontrol için,
dua edin efendim, işimi kolaylaştırın

918
01:12:51,960 --> 01:12:52,959
şeyler.

919
01:12:52,960 --> 01:12:54,480
Lütfen beni takip edin.

920
01:12:57,480 --> 01:12:58,600
İnsanları kapıda kırın.

921
01:13:03,180 --> 01:13:06,780
... ... ... ...

922
01:13:53,010 --> 01:13:57,710
MFP altyazısı.

923
01:14:06,470 --> 01:14:11,670
Bu Romand değil mi? Lativolé değil
? Apollinaire ağı değil mi bu?

924
01:14:11,670 --> 01:14:15,270
Bu altıncı deri değil
gördüm.

925
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Hayır, o zaman bunlar dolandırıcılar.

926
01:14:19,510 --> 01:14:21,130
Bu adam cehennemden beter
cildinizin.

927
01:14:22,590 --> 01:14:25,370
Yapacak hiçbir şey yok. Ne zaman bir erkek
kendi hesabına spekülasyona girişti,

928
01:14:25,470 --> 01:14:27,370
ister barış zamanında ister zamanında
savaş yüzünden berbat durumda.

929
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
Evet.

930
01:14:31,070 --> 01:14:32,330
İyi bir sırtı ve direnci var.

931
01:14:35,400 --> 01:14:36,400
Belki baştan sona Bonnie'dir.

932
01:14:36,940 --> 01:14:39,320
Oh hayır, bunlar çok ıslak
musluk kapağıyla birlikte. Biz yapmıyoruz

933
01:14:39,320 --> 01:14:40,320
bu kadar risk almazdı.

934
01:14:41,040 --> 01:14:43,580
Burada, nerede olduğunu bulmaya çalışın.
rehineler. Yardım ediyoruz.

935
01:15:22,940 --> 01:15:25,740
... ...

936
01:15:25,740 --> 01:15:30,120
...

937
01:15:30,120 --> 01:15:36,920
... ...

938
01:15:36,920 --> 01:15:41,360
... ...

939
01:15:52,710 --> 01:15:53,710
Evet.

940
01:15:57,350 --> 01:15:58,350
Evet.

941
01:15:59,990 --> 01:16:00,990
Bir dakika.

942
01:16:09,610 --> 01:16:10,610
Evet.

943
01:16:11,370 --> 01:16:13,410
Bahsettiğiniz kamyon orada.

944
01:16:14,090 --> 01:16:15,650
İçeride ne olduğu görülmeye devam ediyor.

945
01:16:29,320 --> 01:16:36,320
... ... ...

946
01:16:36,320 --> 01:16:43,560
...

947
01:16:43,560 --> 01:16:48,660
... ... ... ...

948
01:16:58,460 --> 01:17:02,720
Herkese, bize sağlayabilir
Direniş savaşçıları hakkında bilgi.

949
01:17:03,720 --> 01:17:05,240
100.000 mi? Bir milyon.

950
01:17:06,180 --> 01:17:09,440
Şunu da kabul edin Bay Laffont,
direniş savaşçıları kamyonları bize geri verdi.

951
01:17:09,680 --> 01:17:11,880
Bu bir şans çünkü başlıyor
onlardan biri olduğuna inanmak

952
01:17:11,880 --> 01:17:12,880
yapmıştı.

953
01:17:22,180 --> 01:17:26,180
Françoise, derhal serbest bırak
rehineler.

954
01:17:27,310 --> 01:17:29,750
Ve beni arayan Lafon'u uyar. ben
Gestapo'dayım.

955
01:17:30,710 --> 01:17:31,710
Evet, her şey ayarlandı.

956
01:17:33,650 --> 01:17:34,650
İki milyon.

957
01:17:35,750 --> 01:17:36,750
İki milyon.

958
01:17:37,350 --> 01:17:40,570
Ona bir şişe şaraptan alırsın
kırmızı mı? Nasılsın

959
01:17:40,570 --> 01:17:47,850
?

960
01:17:47,850 --> 01:17:52,910
Bu seni çok fazla incitmez
kısıtlamalar mı? Söyle, kız kurusu,

961
01:17:52,950 --> 01:17:55,250
bizim için nasıl olacak
iş mi?

962
01:17:56,360 --> 01:17:59,840
Bu ne anlama gelir? Bu
geri getirdiğinde bize söylemedin

963
01:17:59,840 --> 01:18:00,840
kamyon.

964
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Bire bir aynı.

965
01:18:03,020 --> 01:18:04,600
Savaştan sonra payını alacaksın.

966
01:18:05,540 --> 01:18:06,980
Savaştan sonra umurumuzda değil
kahretsin, biz.

967
01:18:08,500 --> 01:18:10,700
Dördümüz umursamıyoruz
tavan çizgileri, sinirleniyorsun.

968
01:18:12,620 --> 01:18:16,820
Hadi... Ortamı yumuşatmak için,
Seni biraz dinleteceğim

969
01:18:16,820 --> 01:18:18,460
dedi. Karaborsadan satın aldım.

970
01:18:19,540 --> 01:18:23,560
Beş kilo tereyağı. Pahalı değil
ha? Beş kilo için pahalı değil

971
01:18:23,560 --> 01:18:24,560
tereyağı.

972
01:18:26,540 --> 01:18:29,020
René, senin 1900 şeyin nerede çalışıyor?
Elbette.

973
01:18:37,120 --> 01:18:37,600
sen

974
01:18:37,600 --> 01:18:44,460
biliyorum

975
01:18:44,460 --> 01:18:50,240
Amerikalılar neden kazanacak?
savaş mı? Bilmiyorsun, değil mi?

976
01:18:50,240 --> 01:18:55,180
Çünkü Almanlar asla
gibi müzik yapabilen

977
01:19:14,220 --> 01:19:15,220
Yavaş konuşacağım.

978
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Ah, efendim.

979
01:19:24,500 --> 01:19:30,100
Bana hayal edilebilir olduğu söylendi, Banda Hitler,
böyle müzik yap, yavaş şarkılar.

980
01:19:33,780 --> 01:19:36,040
İyi gitti mi? Peki.

981
01:19:40,480 --> 01:19:42,820
Kaldığım süre boyunca rahatsız etmiyorum
Gestapo'daki hayatım.

982
01:19:52,200 --> 01:19:55,460
Neden bu kadar üzgünsün?
Sana açıklayacağım.

983
01:20:01,980 --> 01:20:04,740
Neden surat asıyorlar? ben
Açıklayacağım. Elbette.

984
01:20:24,170 --> 01:20:28,570
Savunulur, dinlenir, yayınlanır. Ç
Uzun değil, bir kitap.

985
01:20:33,310 --> 01:20:34,310
Bayan.

986
01:20:38,210 --> 01:20:41,810
Ama aynı zamanda savunulur, dinlenir,
Amerikan şampiyonlukları, bayan.

987
01:20:42,230 --> 01:20:43,230
Özür dilerim.

988
01:20:44,670 --> 01:20:48,370
Efendim, kuruluşunuz
kapalı. Ama zaten kapalı.

989
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
O şişman adam tam bir pislikti.

990
01:21:12,460 --> 01:21:13,500
Oynandığı doğrudur.

991
01:21:15,280 --> 01:21:17,920
Tabloları iade etmekle iyi yaptın.

992
01:21:24,420 --> 01:21:27,540
gelme nezaketini göstereceksin
komutan, kendine. mı arıyorsun

993
01:21:27,540 --> 01:21:28,680
disk. Çabuk al.

994
01:21:36,960 --> 01:21:38,640
Sen evlisin çünkü sen
hamile.

995
01:21:39,410 --> 01:21:40,410
Tamam değil, hayır.

996
01:21:41,070 --> 01:21:42,630
Akımını geçiyorsun, ama o
bokun içinde.

997
01:21:43,070 --> 01:21:44,790
Ve Gestapo iki tuğla veriyor
Başhemşire.

998
01:21:46,310 --> 01:21:47,730
Ve bankları yayınlamak istiyorsunuz.

999
01:21:48,470 --> 01:21:50,110
Gizli bir köşeyi şurada bulabilirsiniz:
kampanya.

1000
01:21:50,710 --> 01:21:55,210
Peki bu sana ne kazandıracak? Ve sonra
o yüzden bırak şunu. Bu nedir

1001
01:21:55,210 --> 01:21:59,290
bastonundaki bu boya nedir?
Kamış kesiciler, sürgünleri satın alın

1002
01:22:00,210 --> 01:22:03,070
Hayır ama sen farkındasın
küçük problemler, öyle mi? Sürgün edilen

1003
01:22:03,070 --> 01:22:04,070
Onlar belediye başkanı.

1004
01:22:05,830 --> 01:22:07,350
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? Sen, o
O bir noterdir.

1005
01:22:07,840 --> 01:22:08,980
Birinin gömülmesi güzel olurdu.

1006
01:22:09,820 --> 01:22:11,580
Piç. Sen sadece zavallı küçük bir adamsın.

1007
01:22:11,900 --> 01:22:15,480
Sana bir şey söylememi ister misin? sende
korkuyorum çünkü bir şey yapacağım

1008
01:22:15,480 --> 01:22:16,560
eşit. Sadece bu.

1009
01:22:19,040 --> 01:22:21,560
Jigolo. Jigolo, seni kızdırıyor. Şimdi
beni kızdırıyorsun.

1010
01:22:40,240 --> 01:22:41,240
Seni yakaladığımı.

1011
01:22:42,140 --> 01:22:43,140
Arasında.

1012
01:22:45,440 --> 01:22:46,440
Peki, içeri gelin.

1013
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
Erkek arkadaşın nerede?

1014
01:23:10,960 --> 01:23:15,160
Bunun üzerine kravat mı takıyorsun? ben
'her müşteriye bir tane sunuyor.

1015
01:23:17,100 --> 01:23:19,580
Tamamen profilini çıkardınız mı?

1016
01:23:19,580 --> 01:23:25,220
Peki sen de buna sahip olacak mısın?

1017
01:23:25,220 --> 01:23:27,400
Kimseyi tanımıyorum.

1018
01:23:30,180 --> 01:23:33,220
Bunun için yöntemler olduğunu biliyorsun.
insanları konuşturmak mı? Biliyorum.

1019
01:23:34,780 --> 01:23:35,780
Yani bizi takip edeceksiniz.

1020
01:23:42,060 --> 01:23:44,620
Neyse çantamı alabilir miyim?
Elbette.

1021
01:23:56,600 --> 01:23:58,200
Jacques, gel, gel ve gör, gel.

1022
01:23:58,840 --> 01:23:59,840
Haydi, buyurun.

1023
01:24:00,560 --> 01:24:03,420
Oradaki kim? Bu sensin, sensin.

1024
01:24:04,340 --> 01:24:05,340
Kendinize inanın.

1025
01:24:07,620 --> 01:24:10,060
Sorun ne? Bir karışıklık,
ne.

1026
01:24:18,990 --> 01:24:19,990
Burada daha faydalı olacaksınız.

1027
01:24:20,990 --> 01:24:23,290
Tamam sorun değil, anlıyorum. Bu nedir
ne anladın? İkimiz olacak

1028
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
Daha az arkadaş.

1029
01:24:47,740 --> 01:24:50,100
Bana erkek arkadaşının nerede olduğunu söyle
asansörü durdur.

1030
01:24:52,780 --> 01:24:54,620
Dostum, bu benimkinden daha önemli
hayat.

1031
01:24:57,320 --> 01:24:59,360
Orada asansörü durduracağız.
Gerçekten cehennemdir.

1032
01:25:04,820 --> 01:25:06,940
Fransızca konuşmayı biliyorsun
aksansız mı?

1033
01:25:06,940 --> 01:25:13,680
Eğer bir şey söylemek istemiyorsan, ben olacağım
mecbur

1034
01:25:13,680 --> 01:25:14,680
'Gönder, bu son.

1035
01:25:24,180 --> 01:25:28,740
Başınız suya girdiğinde,
bana bir şey söylemek ister misin

1036
01:25:28,740 --> 01:25:30,980
şey, sadece açman gerekecek
eller.

1037
01:26:17,550 --> 01:26:18,690
Size telefonda soruyoruz.

1038
01:26:19,530 --> 01:26:20,810
Tamam, hadi oraya geri dönelim, her şeyi bırakalım.

1039
01:26:24,250 --> 01:26:27,830
Merhaba ? Sen karımı aldın, ben
seninkini kaçırdı.

1040
01:26:28,430 --> 01:26:30,270
Eğer onu bana geri verirsen, ben de sana veririm
geri dönecek.

1041
01:26:31,510 --> 01:26:33,910
Sen ona zarar verirsen, ben de ona zarar veririm.

1042
01:26:35,030 --> 01:26:38,050
O zaman eğer karımı öldürürsen, ben de onu öldürürüm
senin.

1043
01:26:39,090 --> 01:26:41,770
Seni bu gece senin için tekrar arayacağım
ne olacağını söyle.

1044
01:26:44,090 --> 01:26:45,090
O nasıl?

1045
01:26:46,460 --> 01:26:47,460
O nasıl? Yanlış.

1046
01:26:48,100 --> 01:26:49,480
Bu ne anlama geliyor, kötü mü? Ç
O kadar da kötü değil.

1047
01:26:50,240 --> 01:26:51,480
Tamam, hadi, onu çantama koymalıyız.
ofis, çabuk.

1048
01:26:54,060 --> 01:26:55,060
Hadi, çabuk, çabuk, çabuk.

1049
01:26:55,140 --> 01:26:57,560
İçimdeki pisliği erit. Ne oluyor
geçti mi? Bilmiyorum hiçbir şey anlamadım

1050
01:26:57,560 --> 01:26:58,560
bir rehine hikayesi.

1051
01:26:58,900 --> 01:26:59,900
Eşimle birlikte.

1052
01:27:00,380 --> 01:27:01,380
Muhtemelen bir blöftür.

1053
01:27:02,160 --> 01:27:03,160
Hadi çabuk, acele edelim.

1054
01:27:04,840 --> 01:27:06,580
Telefonum evde olup olmadığını görmek için
diye yanıtladı.

1055
01:27:07,400 --> 01:27:08,660
Kimse yoksa beni ara
ebeveynler.

1056
01:27:11,460 --> 01:27:13,800
Henry, nasılsın? Öyle değil
gürültülü, biraz çok düşük.

1057
01:27:14,520 --> 01:27:15,520
Benim için tekrar yazman gerekiyor.

1058
01:28:01,900 --> 01:28:03,520
Onun nesi var? Lütfen,
o hasta.

1059
01:28:03,920 --> 01:28:06,020
Bu nedir ? Tüberküloz.

1060
01:28:06,740 --> 01:28:09,660
Ama hafta boyunca hiçbir şeyi yoktu
son. Bilirsin, tüberküloz, bu

1061
01:28:09,660 --> 01:28:10,860
çok çok hızlı. Göreyim seni.

1062
01:28:16,300 --> 01:28:22,580
senin olduğunu nasıl öğrendiğimizi biliyorsun
düzenli olarak itiraf mı ediyorsun? Hayır.

1063
01:28:24,140 --> 01:28:25,140
Kapıcınız.

1064
01:28:28,360 --> 01:28:30,920
Hala bize 5 kiloya mal oldu
tereyağı ve 2 litre sıvı yağ.

1065
01:28:32,800 --> 01:28:33,800
Üzgünüm.

1066
01:28:34,060 --> 01:28:35,080
Ciddi değil.

1067
01:28:38,720 --> 01:28:40,720
Az önce kocanla karşılaştım
telefon.

1068
01:28:42,080 --> 01:28:43,520
Merak etme, o iyi.

1069
01:28:48,780 --> 01:28:51,020
O şapkayla oynamayı bırak, yapma
Hanımefendiyi rahatsız etmenizi istemiyorum.

1070
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
Bağışlamak.

1071
01:28:53,440 --> 01:28:54,840
Hayır, beni hiç rahatsız etmiyor.

1072
01:28:55,860 --> 01:28:57,260
Ah iyi mi? Ah, devam et.

1073
01:28:58,300 --> 01:28:59,340
Bu beni rahatsız ediyor.

1074
01:29:04,110 --> 01:29:05,450
Bu olayların sonu kötü olacak.

1075
01:29:07,190 --> 01:29:11,030
Peki bu? Bunu benim için tekrar yaz
bu akşamdan önce.

1076
01:29:13,250 --> 01:29:14,250
Evet,

1077
01:29:19,010 --> 01:29:23,890
Evet.

1078
01:29:24,610 --> 01:29:26,190
Bunlar sevgilinin şarkıları
-ebeveynler.

1079
01:29:27,210 --> 01:29:28,210
Hayır, hayır, seni duyamıyorum.

1080
01:29:28,530 --> 01:29:29,530
Yukarı getir.

1081
01:29:29,930 --> 01:29:30,930
Yukarı getir.

1082
01:29:43,210 --> 01:29:44,210
Hala her zamanki gibi ısrarcı.

1083
01:29:45,750 --> 01:29:48,630
Bu doğru. Az önce ben
İletişim kurmaya çalıştım. C

1084
01:29:48,630 --> 01:29:49,630
Ciddi değildi.

1085
01:29:49,690 --> 01:29:55,090
Ne olursa olsun karıma tecavüz ederse,

1086
01:29:55,270 --> 01:29:58,270
ikimiz de tecavüz ediyoruz.

1087
01:30:02,690 --> 01:30:07,950
Yemek istemiyorsun, değil mi? HAYIR ? Hadi
-Ve.

1088
01:30:22,670 --> 01:30:29,170
İyi mi? Ancak...

1089
01:30:29,170 --> 01:30:31,630
Eğer karımı öldürürse

1090
01:30:32,570 --> 01:30:34,570
Seni öldürmek zorunda kalacağım.

1091
01:30:41,850 --> 01:30:47,830
Tekrar şarap ister misin? sen
kızgın değilsin, değil mi?

1092
01:30:47,830 --> 01:30:51,310
Oh hayır, kızgın değiliz, hepimiz kızgınız
Fransızca.

1093
01:30:53,230 --> 01:30:57,570
Kızgın değil misin? Küçük öpücük.

1094
01:30:59,530 --> 01:31:00,530
Tamam değil.

1095
01:31:01,090 --> 01:31:03,450
Senden daha iyi değil.

1096
01:31:04,350 --> 01:31:07,030
İyi, değil mi? Küçük bir öpücük.

1097
01:31:08,950 --> 01:31:10,030
O deli.

1098
01:31:10,570 --> 01:31:11,570
O deli.

1099
01:31:11,830 --> 01:31:12,950
O halde benim.

1100
01:31:17,850 --> 01:31:18,850
Küçük öpücük.

1101
01:31:21,370 --> 01:31:22,370
Bilirsin,

1102
01:31:23,920 --> 01:31:25,960
Yetenekli olduğunu düşünmüyorum
karını öldür.

1103
01:31:26,780 --> 01:31:28,620
DSÖ ? Kocam.

1104
01:31:29,720 --> 01:31:33,460
Ama kiminle çalışıyor? O yapmaz
yalnız çalışmayın.

1105
01:31:36,300 --> 01:31:40,160
Ama bana söyleyebilirsin
öldürmek mi? O, evet.

1106
01:31:43,460 --> 01:31:44,460
Kesinlikle.

1107
01:32:04,520 --> 01:32:06,500
Kırılsa bile ayrılmak zorunda kalacaksın
şeylere hizmet edin.

1108
01:32:08,120 --> 01:32:09,360
Hayatta olduğuna inandır onları.

1109
01:32:10,080 --> 01:32:11,080
Suçlanacak ne var?

1110
01:32:11,480 --> 01:32:14,140
Bir kürek karşılığında karısını elinden alabilir
bir haydut tarafından, aferin. Yapamayız

1111
01:32:14,140 --> 01:32:15,140
anne.

1112
01:32:16,260 --> 01:32:17,320
Bu konuyu Lafon'la konuşmazsın.

1113
01:32:18,280 --> 01:32:19,280
Bütün yetkilere sahiptir.

1114
01:32:20,420 --> 01:32:22,260
Lafon bu uğurda hiçbir fedakarlık yapmadı
ilgi.

1115
01:32:24,160 --> 01:32:27,300
Ve kızınızın tazminatı
çıkarlarına aykırıdır. ben değilim

1116
01:32:27,300 --> 01:32:28,300
Sana hiç katılmıyorum.

1117
01:32:29,460 --> 01:32:31,020
Lafon her zaman Dominique'e hayrandı.

1118
01:32:31,540 --> 01:32:32,820
Uzun bir süre ona kur yaptı.

1119
01:32:34,190 --> 01:32:35,190
Şimdi sen söyle.

1120
01:32:52,870 --> 01:32:59,290
Merhaba ? Hala hayatta mı?
Peki sana evlenme teklif ediyor muyum?

1121
01:33:40,140 --> 01:33:42,880
O yaşıyor!

1122
01:33:42,880 --> 01:33:50,080
Eğer

1123
01:33:50,080 --> 01:33:51,100
O öldü, ben orada olmayacağım.

1124
01:34:14,220 --> 01:34:20,160
Hayatta mı? Hayatta mı?

1125
01:34:20,160 --> 01:34:26,260
Hayatta mı yoksa bok mu? Evet, o
nefes al.

1126
01:34:52,690 --> 01:34:53,529
Aşkım.

1127
01:34:53,530 --> 01:34:54,530
Bunu nasıl yapacağınızı iyi biliyorsunuz, aferin.

1128
01:34:59,270 --> 01:35:00,610
Hemen evde görüşürüz, sevgilim.

1129
01:35:01,270 --> 01:35:03,270
Bulmak ne anlama geliyor?
ev mi? Hemen görüşürüz.

1130
01:35:04,010 --> 01:35:05,010
Gelmek.

1131
01:35:10,250 --> 01:35:14,430
Sana işkence etmediler mi? Onlar var
gerçek bir beyefendi gibi davrandı.

1132
01:35:17,010 --> 01:35:21,210
Bu ne anlama geliyor beyler?
? Bu beni geri vermedikleri anlamına geliyor

1133
01:35:21,210 --> 01:35:22,210
komada.

1134
01:35:27,660 --> 01:35:31,500
Neye benziyor? O küçük.

1135
01:35:33,720 --> 01:35:34,720
Ve kel.

1136
01:35:39,580 --> 01:35:43,980
Adı nedir? bende yok
isim ve otel değişimi

1137
01:35:48,860 --> 01:35:50,420
Her zaman birisiyle evlenmek isterim
chicolo.

1138
01:35:56,650 --> 01:35:59,090
Belki bir chicolo'm vardı
kilide koyun.

1139
01:36:01,550 --> 01:36:02,550
Şimdi göreceğiz.

1140
01:36:09,690 --> 01:36:11,430
Bebeğim, sanırım bitti.

1141
01:36:16,210 --> 01:36:19,050
sana yemin ederim ki onun derisine sahip olacağım
bütün bunlar çöp.

1142
01:36:22,050 --> 01:36:24,330
Hitler'in çetesi bunu duyacak
ben.

1143
01:36:36,010 --> 01:36:37,010
Fransa'da evet.

1144
01:36:51,930 --> 01:36:52,930
MERHABA.

1145
01:36:53,410 --> 01:36:57,330
Beni nasıl buldun? O
Gözlerime göz bağı takmak zorunda kaldım

1146
01:36:57,670 --> 01:37:01,770
Peki ne? Kocamı aldatmak istiyorum.

1147
01:37:02,130 --> 01:37:03,630
Kocanı aldatmak mı istiyorsun?

1148
01:37:04,160 --> 01:37:05,560
Oraya ne koyduğunu görüyorum, değil
kötü.

1149
01:37:08,740 --> 01:37:12,480
Beni kendin için tekrar görmek istiyorsun
kocandan intikam almak mı? Çünkü bende var

1150
01:37:12,480 --> 01:37:14,300
bilet mi? Henüz bilmiyorum.

1151
01:37:18,460 --> 01:37:22,680
Ne zaman başlıyoruz? Bu gece eğer
ücretsizdir.

1152
01:37:24,740 --> 01:37:28,940
Ve sen, kocan, çıkmana izin veriyor
akşam mı? Bu gece onlardan birini tuzağa düşürdü

1153
01:37:28,940 --> 01:37:31,100
direnişin büyük patronları. Bu ona
bir gecede iyi geçecek.

1154
01:37:34,410 --> 01:37:36,410
Bu büyük adam neye benziyor?
Direniş'in patronu mu? sen

1155
01:37:36,410 --> 01:37:37,630
ilgileniyor musun?

1156
01:38:09,450 --> 01:38:14,090
Gare de Lyon, Güney Afrika, herkes için
Lyon'dan gelen gezginler

1157
01:38:14,090 --> 01:38:19,550
kimlik doğrulaması kaldı
geçiş ve himaye tarafından çağrılacak

1158
01:38:19,550 --> 01:38:21,530
Türe adanmış Almanca yazı tipi.

1159
01:38:22,070 --> 01:38:24,010
Evraklarınızı hazırlayın lütfen.

1160
01:38:50,890 --> 01:38:51,890
Bu bir tuvalet.

1161
01:39:36,510 --> 01:39:39,790
Orada, duvarın arkasında bekliyoruz
tren geçiyor ve tırmanıyoruz.

1162
01:40:03,630 --> 01:40:06,410
Ben kimim? Ben sahip bir adamım
Hitler'in çetesiyle hesaplaşacak hesaplar var.

1163
01:40:07,330 --> 01:40:08,610
Ve kim ortak arıyor?

1164
01:40:15,290 --> 01:40:21,050
Tarzan mı? Peki sen nesin?
iş arkadaşlarınıza mı getirin? Hayır

1165
01:40:21,050 --> 01:40:22,890
heyecan ama her şeyden önce
ilk elden bilgi.

1166
01:40:24,830 --> 01:40:25,950
Direnme.

1167
01:40:26,910 --> 01:40:28,210
Trenle üç yolculuk var,
neyse.

1168
01:40:28,910 --> 01:40:29,910
Bire bir aynı.

1169
01:40:31,490 --> 01:40:32,910
sana benimkini ne verdi
rapor mu?

1170
01:40:33,800 --> 01:40:34,860
Geldiğim zaman.

1171
01:40:35,480 --> 01:40:37,800
Bu bir seks hikayesi ama
Buradan çıkmak daha iyi, hayır

1172
01:40:37,800 --> 01:40:39,020
sana her şeyi anlatacağım
araba.

1173
01:40:42,060 --> 01:40:43,320
Sizin için bir paket var, Bay.

1174
01:40:43,640 --> 01:40:44,640
Çoban.

1175
01:40:44,700 --> 01:40:45,700
Teşekkürler hemen alıyorum.

1176
01:40:57,240 --> 01:40:58,280
Çok fazla risk almayın, ha.

1177
01:40:59,520 --> 01:41:00,520
MERHABA.

1178
01:41:04,370 --> 01:41:05,370
Yeni.

1179
01:41:09,210 --> 01:41:10,310
Giderek daha iyiye gidiyor.

1180
01:41:11,830 --> 01:41:12,910
Çok yorgun değil.

1181
01:41:14,030 --> 01:41:17,130
15 sürer mi bilmiyorum
bölgeler çünkü bir yumruk atıyor.

1182
01:41:33,740 --> 01:41:34,740
Hiç atış yaptırmadım.

1183
01:41:35,240 --> 01:41:39,140
Tamam, 50 Zing var, 50
Bay Schmitt, bilmiyorum.

1184
01:41:40,480 --> 01:41:42,900
Sonra yakıt depoları.

1185
01:41:43,680 --> 01:41:44,680
Orada her zaman takip etmeniz gerekiyor.

1186
01:41:45,640 --> 01:41:46,640
Çok iyi çizilmiş.

1187
01:41:48,300 --> 01:41:49,980
Savaştan sonra sana güzel bir hediye vereceğim
madalya.

1188
01:41:50,640 --> 01:41:51,700
Madalyalar umurumda değil.

1189
01:41:52,400 --> 01:41:54,940
Peki bunu neden yapıyorsunuz? ben
Daha önce de söylemiştim, halletmem gereken bir hesap var

1190
01:41:54,940 --> 01:41:55,940
Hitler çetesiyle.

1191
01:41:59,720 --> 01:42:02,120
Bir içki ister misin? bende bir tane var
küçük bira.

1192
01:42:03,070 --> 01:42:04,070
Su ile.

1193
01:42:05,130 --> 01:42:06,430
Peki, savaştan sonra göreceğiz.

1194
01:42:07,470 --> 01:42:10,070
Savaştan önce ne yaptınız? ben, ben
Ben tamirciydim.

1195
01:42:11,530 --> 01:42:15,990
Evli ? Sivil hayattaki bir polis değil.
hayır mı? Dört hafta boyunca her

1196
01:42:15,990 --> 01:42:19,150
aktarılan gizli bilgiler
eller dayağa dönüşür.

1197
01:42:20,690 --> 01:42:21,690
Muhteşem bir tesadüf.

1198
01:42:23,190 --> 01:42:24,830
Bilirsin, bu durumu sürdürmek için
Japonya.

1199
01:42:25,230 --> 01:42:26,230
Bruno.

1200
01:42:26,830 --> 01:42:30,490
Güzel bir günde rüzgar değişirse
Fransa'nın oyunu yine.

1201
01:42:30,970 --> 01:42:32,370
Ben her zaman şu oyunu oynadım:
Fransa.

1202
01:42:33,180 --> 01:42:34,380
Ve sana asla ihanet etmedim.

1203
01:42:35,260 --> 01:42:38,960
Yine de itiraf edin ki o zamana kadar
Kısacası bunlar iki zor seçenek

1204
01:42:38,960 --> 01:42:40,200
paralel olarak çalıştırın.

1205
01:42:40,940 --> 01:42:41,940
Çok zor.

1206
01:42:43,800 --> 01:42:45,960
Her durumda, bir sipariş vereceğim
benim bölümümdeki soruşturma.

1207
01:42:46,640 --> 01:42:49,280
Ve dışarıda bir tane yapacağım
hizmetinizden.

1208
01:43:02,410 --> 01:43:03,410
Burası çok güzel efendim.

1209
01:43:05,390 --> 01:43:06,430
Lütfen.

1210
01:43:08,670 --> 01:43:10,230
Lütfen.

1211
01:43:14,630 --> 01:43:15,630
Rica ederim.

1212
01:43:23,730 --> 01:43:26,090
artık buna değmeyeceğini düşünüyorum
kendinizi tanıtın.

1213
01:43:26,810 --> 01:43:27,810
Değil mi?

1214
01:43:32,400 --> 01:43:34,660
Yani hanımefendi, iki çözüm.

1215
01:43:37,560 --> 01:43:39,160
Veya kocanıza telefon ederiz.

1216
01:43:41,080 --> 01:43:48,080
Veya... Kime veriyorsunuz?
bilgi? beni istemiyorsun

1217
01:43:48,080 --> 01:43:54,800
söyle? Hanımefendi, üç ayda
dakika, yani sadece

1218
01:43:54,800 --> 01:43:57,440
kime verdiğini söylemezsen
onun için sahip olduğun bilgiler

1219
01:43:57,440 --> 01:43:58,440
iletilen.

1220
01:44:15,500 --> 01:44:16,500
O benim kocam.

1221
01:44:17,120 --> 01:44:18,120
Nihayet.

1222
01:44:21,820 --> 01:44:26,440
Kocan ne? Kocam
bilgileri verdi

1223
01:44:26,440 --> 01:44:29,980
direnç. O zamandan beri onlar için çalışıyor
1942.

1224
01:44:32,260 --> 01:44:33,360
Bana bunu sormamı sağladın.

1225
01:44:34,020 --> 01:44:35,020
Teşekkür ederim, sen.

1226
01:44:35,760 --> 01:44:37,840
senin için çok önemli şeylerim var
söyle.

1227
01:44:47,860 --> 01:44:50,540
Bruno, sana söyleyeceğim şey şu
çok zor.

1228
01:44:57,000 --> 01:44:58,000
Arasında.

1229
01:45:02,220 --> 01:45:03,360
Bunlar sonuncular.

1230
01:45:05,220 --> 01:45:06,220
Tutmak.

1231
01:45:16,880 --> 01:45:19,400
O Little Barbès'de değil,
Rotunda, bilmiyorum.

1232
01:45:22,960 --> 01:45:24,880
Direniş savaşçılarıyla birlikte olduğundan beri,
artık onu görmüyoruz.

1233
01:45:28,040 --> 01:45:30,820
Bu senin hatan, eh, eğer o
çeteyi tasfiye etmek için kafaya koymak

1234
01:45:30,820 --> 01:45:31,820
yıldırım.

1235
01:45:32,200 --> 01:45:33,600
Şimşek bandı, su bandı.

1236
01:45:35,240 --> 01:45:36,280
Güzel zamanlardı değil mi?

1237
01:45:51,280 --> 01:45:54,240
Beni duyuyor musun? Eminim onlar
aldatmak.

1238
01:45:54,660 --> 01:46:00,680
Neden bahsediyorsun ? O zamandan beri
Bir ara bu gömleklerin

1239
01:46:00,680 --> 01:46:01,680
koku.

1240
01:46:02,400 --> 01:46:05,380
Benim için de aynısı geçerli. Bu çamaşırhane
bunlar iyi değil.

1241
01:46:06,640 --> 01:46:09,140
Hayır, ama... İşte,

1242
01:46:11,820 --> 01:46:12,820
Hiçbir şey hissetmiyorum.

1243
01:46:13,820 --> 01:46:14,820
Orada.

1244
01:46:15,560 --> 01:46:16,560
Evet, orada.

1245
01:46:19,520 --> 01:46:20,520
Peki kokuyor musun?

1246
01:46:21,070 --> 01:46:23,330
Hayır, hiçbir şey hissetmiyorum, dinle, ne oldu?
-ne... Hissetmiyorsun...

1247
01:46:23,330 --> 01:46:32,230
söyle

1248
01:46:32,230 --> 01:46:33,230
- her şeyim.

1249
01:46:34,310 --> 01:46:39,730
Ama benden ne istiyorsun?
Söyle bana? Ne için ? Ama biliyorum

1250
01:46:39,730 --> 01:46:40,730
hiçbir şey.

1251
01:46:41,170 --> 01:46:42,170
Eğer biliyorsan.

1252
01:46:44,070 --> 01:46:45,250
Bana her şeyi anlat Simon, her şeye sahibim.

1253
01:46:49,050 --> 01:46:50,090
Tamam dinle o zaman...

1254
01:46:50,480 --> 01:46:56,100
Tamam, başlamak için yapmanız gerekenler
biliyorsun ki, sahip olduğu her şey

1255
01:46:56,100 --> 01:46:59,040
bitti, Fransa için.

1256
01:47:00,420 --> 01:47:01,760
Ne ? Evet.

1257
01:47:06,120 --> 01:47:08,380
Asla ihanet etmedim, asla
dirençten yapılmıştır.

1258
01:47:10,300 --> 01:47:13,240
Karınıza göre 42'den beri.

1259
01:47:14,560 --> 01:47:15,660
Beni tanıyor musun.

1260
01:47:16,340 --> 01:47:17,340
Peki.

1261
01:47:17,560 --> 01:47:19,800
İki yıl içinde neler yapabileceğini gördüm
her şey.

1262
01:47:20,110 --> 01:47:21,630
Vatansever, işbirlikçi.

1263
01:47:22,590 --> 01:47:28,830
Peki neden çifte ajan olmasın? Ç
sevgilisini korumaktır

1264
01:47:28,830 --> 01:47:30,150
çift taraflı ajan gibi davranarak.

1265
01:47:31,690 --> 01:47:34,050
Bu yüzden görmem lazım
açık.

1266
01:47:45,410 --> 01:47:47,190
Bu bize çok zaman kazandıracak.

1267
01:47:49,130 --> 01:47:54,150
şimdi seninkini getireceğim
kadınlar. Eğer ihanet eden oysa, ben

1268
01:47:54,150 --> 01:47:58,390
öldürecek. Hainler ölmeli
değil mi? Daha sonra söyleyeceğiz

1269
01:47:58,390 --> 01:47:59,530
Bu bir tutku cinayeti.

1270
01:48:01,150 --> 01:48:07,450
Öte yandan, ihanet eden sen olsaydın,
zerafetine sahip olacağını düşünüyorum

1271
01:48:07,450 --> 01:48:08,450
kendini öldür.

1272
01:48:09,370 --> 01:48:12,670
Daha sonra bunun bir olduğunu söyleyeceğiz.
tutkulu intihar.

1273
01:48:28,280 --> 01:48:34,000
Dominique, bu doğru değil.

1274
01:48:47,389 --> 01:48:48,389
Bu doğru.

1275
01:49:21,770 --> 01:49:22,770
Artık biliyorum.

1276
01:49:23,090 --> 01:49:26,110
Yalnızca bir direniş savaşçısı böyle bir şeye sahip olabilir
kurban büyüsü.

1277
01:49:29,710 --> 01:49:35,250
Lansmanları kime veriyorsunuz? Hey !
Lansmanları kime veriyorsunuz?

1278
01:49:56,750 --> 01:49:57,750
Bu iyi değil.

1279
01:49:58,790 --> 01:49:59,790
Bu doğru değil.

1280
01:50:00,450 --> 01:50:01,770
Dışarıda yüzünü gördüm.

1281
01:50:02,750 --> 01:50:05,330
Kafam susuz, kafam bu kadar
gördüğün.

1282
01:50:10,330 --> 01:50:11,530
Yemin ederim her şey yolunda.

1283
01:50:11,870 --> 01:50:13,770
Yemin ederim her şey yolunda, evet.

1284
01:50:15,190 --> 01:50:18,890
Kafamda mı? Kafanın üstünde.

1285
01:50:22,630 --> 01:50:24,210
O halde mutlu değilim.

1286
01:50:25,550 --> 01:50:26,550
Evet.

1287
01:50:26,890 --> 01:50:27,890
Diğerlerini yapıyorum.

1288
01:50:28,630 --> 01:50:29,630
İşte bak.

1289
01:50:30,870 --> 01:50:37,830
Paraşütle atlanan bir Amerikan rekoru
Londra bu

1290
01:50:37,830 --> 01:50:39,790
gece, özellikle Lola için.

1291
01:50:42,410 --> 01:50:45,310
Yani her şeyin yolunda olduğuna dair bana yemin ediyor musun? ben
yeniden yemin eder.

1292
01:50:46,010 --> 01:50:47,670
Hayır, diğer taraftan.

1293
01:50:49,330 --> 01:50:53,590
Tamam, yani, yemin ederim sorun değil ve
onun iyi olduğunu.

1294
01:50:56,490 --> 01:51:00,510
Kim bu meydan okuma? Bilmiyorum ama
Amerikalı.

1295
01:51:20,930 --> 01:51:22,230
Güzel olmalı, Amerikalı.

1296
01:53:11,760 --> 01:53:12,820
Bütün övgülerimi sunarım efendim.

1297
01:53:17,920 --> 01:53:19,220
Sizi tebrik ediyorum hanımefendi.

1298
01:53:24,080 --> 01:53:25,560
Sizi tebrik ediyorum hanımefendi.

1299
01:53:29,820 --> 01:53:31,160
Sizi tebrik ediyorum hanımefendi.

1300
01:53:35,600 --> 01:53:37,040
Bütün övgülerimi sunarım efendim.

1301
01:53:42,190 --> 01:53:43,190
tüm iltifatlarım.

1302
01:53:43,710 --> 01:53:49,050
Aslında oldukça basit ve
Geçici Hükümet adına

1303
01:53:49,050 --> 01:53:54,510
Cumhuriyet, Ulusal Konsey
Paris Komitesi'nden Direniş

1304
01:53:54,510 --> 01:54:01,010
Kurtuluş, sana duyuruyorum
ikinci vali yardımcısı olarak atanması

1305
01:54:01,010 --> 01:54:02,010
Paris polisinin.

1306
01:54:03,170 --> 01:54:04,970
Bu adaylık beni en büyük yapıyor
zevk.

1307
01:54:06,650 --> 01:54:08,530
Umarım bana güç verir
savaşmak.

1308
01:54:09,230 --> 01:54:13,190
çoğu zaman olanlara karşı
her savaştan sonraki zaman, yani

1309
01:54:13,190 --> 01:54:15,030
- büyük bir yeniden canlanma olduğunu söyle
haydutluk.

1310
01:54:41,900 --> 01:54:42,900
Bir nebze.

1311
01:54:49,320 --> 01:54:53,680
Peki ona ne oldu?
Ondan sonra sonuncu oldu

1312
01:54:53,680 --> 01:54:55,620
işbirlikçiler. Diğerleri ise tam tersini söylüyor.

1313
01:54:58,380 --> 01:55:02,360
Ya o? Almanlar olurdu
Sınır dışı edildi.

1314
01:55:06,440 --> 01:55:08,040
Evet biliyorum, seninki seninkinden daha iyi
benim.

1315
01:55:08,580 --> 01:55:09,580
Siz değilsiniz, değil mi bayan?

1316
01:55:17,580 --> 01:55:18,580
Bana söylemedin.

1317
01:55:18,680 --> 01:55:21,220
Peki ona ne oldu?
Bilmiyorum.

1318
01:55:21,580 --> 01:55:25,440
On yıldır beni kovalıyordu ama
Onu tanımıyorum, biliyorsun, asla

1319
01:55:25,440 --> 01:55:26,440
görüldü.

1320
01:55:26,760 --> 01:55:28,620
Ah, eğer onunla tanışsaydım, yapardım
Onu tanırdım.

1321
01:55:30,900 --> 01:55:32,760
Maskeli bir baloda bile, ben
tanıyacaktı.

1322
01:55:37,140 --> 01:55:42,780
Söyle Jaco'm, artık elimizde
gerçek bir madalya, yapamadık

1323
01:55:42,780 --> 01:55:46,520
gerçek bir iş bulalım mı, biz mi? bende
denedim, biliyorsun.

1324
01:55:47,950 --> 01:55:49,850
İnsanlar üzerinde fazla baskı oluşturmuyor.
madalyalar.

1325
01:56:23,920 --> 01:56:25,520
Deneyebiliriz, değil mi? Evet elbette.

1326
01:56:25,820 --> 01:56:31,200
Ama dikkatli olun, deneyin ve
'evlat edin. Ah iyi mi? Ah hayır, hayır, hayır.

1327
01:56:33,580 --> 01:56:40,580
Evet mi? Cartier'de bir blog mu? Bir blog

1328
01:56:40,580 --> 01:56:41,580
cazibe?